幽yōu寻xún得dé此cǐ地dì，讵jù有yǒu一yī人rén曾céng。
大dà壑hè随suí阶jiē转zhuǎn，群qún山shān入rù户hù登dēng。

庖páo厨chú出chū深shēn竹zhú，印yìn绶shòu隔gé垂chuí藤téng。
即jí事shì辞cí轩xuān冕miǎn，谁shuí云yún病bìng未wèi能néng。

幽寻：悄悄地寻找。
讵：岂，难道。
大壑：深谷，大沟壑。
随阶转：沿着台阶延伸。
群山：众多的山峰。
入户登：仿佛直接进入房屋。
庖厨：厨房。
印绶：古代代表官位的印信和系印的丝带。
隔：隔开，遮挡。
垂藤：下垂的藤蔓。
即事：面对当前的事物。
辞轩冕：辞去高官显位。
轩冕：代指高位。
谁云：谁说。
病未能：因病不能。

悄悄探寻发现了这个地方，似乎从未有人涉足。
深深的沟壑随着台阶转折，群山仿佛直接进入门户。
厨房隐藏在深深的竹林中，官印和绶带被垂下的藤蔓隔开。
面对眼前的情景，辞去高官厚禄，谁能说我因为疾病不能这样做呢？

这首诗描绘了一幅隐逸生活的画面。"幽寻得此地，讵有一人曾"表达了诗人在深山中找到一处隐蔽之所，似乎从未有人到过，这里的人迹罕至，环境宁静。"大壑随阶转，群山入户登"则形象地描述了山势的蜿蜒曲折和房屋与山势的融合，给人一种自然景观与人造建筑完美结合的感觉。

接下来的"庖厨出深竹，印绶隔垂藤"更具体地描写了居所周围的环境，其中“庖厨”指的是古代用来熏制食品的设施，这里表示厨房。"深竹"和"垂藤"则是山中常见的植物，它们或许已经缠绕在建筑物上，营造出一种生长茂盛、野趣盎然的氛围。

最后两句"即事辞轩冕，谁云病未能"表达了诗人对于世俗名利的淡漠，以及他对隐居生活的热爱和投入。"辞轩冕"指的是放弃官职，而"谁云病未能"则是说有人可能会认为诗人因为生病才选择隐居，但实际上，诗人对于这种选择充满了自信和愉悦。

整体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，传达了一种超然物外、远离尘嚣的生活理念。