君jūn家jiā少shǎo室shì西xī。

为wèi复fù少shǎo室shì东dōng。

别bié来lái几jǐ日rì今jīn春chūn风fēng。

新xīn买mǎi双shuāng溪xī定dìng何hé似sì。

余yú生shēng欲yù寄jì白bái云yún中zhōng。

君家：指对方的家。
少室：这里指少室山，位于河南省登封市。
为复：是还是。
定何似：会是什么样子。
馀生：剩余的生命或余生。
白云中：象征着遥远、宁静或者隐居的生活。

你的家是在少室山的西边呢，还是在东边？
离别没几天，现在已经是春风吹拂的时候，你在双溪新买的地方会是什么样子呢？
我余生的愿望是寄托在那白云之间。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情趣。"君家少室西，为复少室东"两句，通过对比设问，表达了诗人对于朋友所居之地的关切和好奇，同时也透露出一种寻找心灵寄托之处的愿望。

"别来几日今春风，新买双溪定何似"这两句，则具体描绘了诗人与友人分别后的日子，以及对新购置的双溪山庄的期待和想象。这里的"春风"不仅是季节的写实，也隐含着生机勃勃、万物复苏的情景，而"新买双溪"则展现了诗人对于自然美景的追求和向往。

最后一句"馀生欲寄白云中"表达了诗人想要摆脱尘世的羁绊，寄身于高远的白云之中，以达到心灵的净化和自由。这不仅是对物质生活的一种超越，也体现了古代文人对于精神家园的追求。

整首诗语言平和，意境清新，是一首充满了田园诗特色的佳作。