晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵·其二

作者:王维     朝代:唐

郊居杜陵下,永日同携手。
仁里霭川阳,平原见峰首。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。
上卿始登席,故老前为寿。
临当游南陂,约略执杯酒。
归欤绌微官,惆怅心自咎。

注释

郊居:在郊区居住。
杜陵:地名,位于今陕西西安附近。
永日:整日,白天的全部时间。
仁里:仁德之地,指道德风气良好的地方。
霭川阳:阳光照耀下的河流和田野。
平原:广阔的平地。
峰首:山峰的顶端。
园庐:家园或简陋的居所。
鸣春鸠:斑鸠在春天的鸣叫声。
林薄:草木丛生的地方。
新柳:初生的柳树,象征春天。
上卿:古代高级官员的称呼。
登席:入席,开始宴会。
故老:年老而有声望的人。
前为寿:走上前去祝酒,祝人长寿。
南陂:南方的池塘或湖泊。
约略:大约,大致。
执杯酒:拿着酒杯饮酒。
绌微官:职位低微的官吏,这里指诗人自己。
惆怅:失意,伤感。
心自咎:内心责备自己。

翻译

我住在杜陵附近,整日与友人一同漫步。
仁德之地阳光普照,平坦的原野可见山峰之巅。
园舍中传来斑鸠的鸣叫,茂密的树林中新柳娇媚。
高贵的长者开始入席,老朋友们纷纷上前祝酒。
即将出游到南陂,随意地手持酒杯。
想到自己身为小官,内心充满惆怅,自责不已。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适的田园生活。开篇“郊居杜陵下,永日同携手”两句,表达了诗人与亲人或朋友在郊外的杜陵居住,并且每天都一起散步的手拉手的情景。“仁里霭川阳,平原见峰首”则描绘了一片宜人的自然风光,其中“仁里”指的是有着良好风俗的地方,“霭川阳”形容溪流的温暖阳光,而“平原见峰首”则是说在广阔的平原上可以远眺山峰的巍峨。

接着,“园庐鸣春鸠,林薄媚新柳”两句,生动地展现了诗人居住的环境。园中传来鸠鸟的鸣叫,是春天的象征;“林薄媚新柳”则形容树林里的柳条柔和而又充满了生机。

在“上卿始登席,故老前为寿”的描述下,可以想见一场欢聚的宴会。诗人与长者们一起坐定,长者们为诗人的健康和长寿干杯祝福。而后,“临当游南陂,约略执杯酒”则是说诗人计划去附近的田野散步,同时也邀请朋友简朴地举杯畅饮。

最后,“归欤绌微官,惆怅心自咎”两句透露出诗人内心的矛盾与不满。虽有田园之乐,但在仕途上却感受到挫折和无奈,因此心中充满了忧虑和自责。

整首诗通过对自然美景的细腻描写,展示了诗人对田园生活的向往,同时也流露出对现实不尽如人意的复杂情感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2