长cháng裙qún锦jǐn带dài还hái留liú客kè，广guǎng额é青qīng娥é亦yì效xiào颦pín。

共gòng惜xī不bù成chéng金jīn谷gǔ妓jì，虚xū令lìng看kàn杀shā玉yù车chē人rén。

第dì一yī百bǎi五wǔ十shí七qī卷juàn

长裙：长长的华丽裙子。
锦带：装饰华美的腰带。
留客：挽留客人。
广额：额头宽阔。
青蛾：古代女子对眉毛的美称，这里指美女。
亦效嚬：也学着皱眉，表达哀怨或娇态。
共惜：共同惋惜。
不成金谷妓：未能成为金谷园中的歌妓，金谷园是古代富贵人家宴游的地方，妓女多聚集于此。
虚令：白白地让。
看杀：看尽，消磨掉。
玉车人：这里指美女，玉车是形容车辆华贵，乘坐者身份高贵。

华丽的衣裙和丝带挽留着客人，宽额头的美女也模仿着皱眉。
一同惋惜未能成为金谷园中的歌妓，白白地让人观赏，如同看着玉车中的人一样被消磨掉。

此诗描绘了一位才女虽未能成为金谷妓（古代对歌伎的美称），却仍以其高雅气质吸引着行人驻足观望的情景。长裙锦带、广额青蛾皆是形容这位女子之华丽与细腻，显示了她即便未能成为职业歌伎，也不减她的魅力。诗中“虚令看杀玉车人”则透露出旁观者对此情景的赞叹与沉醉。

王翰以其鲜明的笔触捕捉到了这一刻的生动画面，让读者仿佛也能感受到那份古代才女的风韵和周围人对她的敬仰。这样的诗句不仅展示了作者的观察力，也体现了唐代文人的审美情趣和他们对于生活细节的捕捉能力。