八bā月yuè风fēng波bō似sì鼓gǔ鼙pí，可kě堪kān波bō上shàng各gè东dōng西xī。

殷yīn勤qín早zǎo作zuò归guī来lái计jì，莫mò恋liàn猿yuán声shēng住zhù建jiàn溪xī。

八月：指农历八月，秋天的月份。
风波：比喻动荡不安的局势或困难挫折。
鼓鼙：古代军中的打击乐器，这里形容风波激烈。
可堪：怎能忍受。
波上各东西：在波浪中各自分散，象征人们各奔前程。
殷勤：诚挚，恳切。
归来计：回归或回家的计划。
莫恋：不要留恋。
猿声：猿猴的叫声，常用来引发思乡之情。
建溪：地名，福建的一条河流，这里代指所在的地方。

八月里的风波如同战鼓声，怎堪在波浪中各自东西分离。
诚挚地劝你早日做好归来的打算，不要留恋这里的猿声，停留在建溪边。

这首诗描绘了一幅别离情景，表达了对友人的依依不舍之情以及对彼此安全的关切。其中“八月风波似鼓鼙”一句，以气势磅碜的风波比喻为远行者可能遭遇的困难和挑战；“可堪波上各东西”则表明了诗人对朋友在旅途中能够安全渡过各种难关的祝愿。

接着，“殷勤早作归来计”一句，流露出诗人急切希望友人能尽快安排返回之计，透露出对彼此离别的不舍和担忧。最后，“莫恋猿声住建溪”则是在告诫友人不要因为建溪之美而停留，更不要被那里的猿啼所迷惑，从而耽误归程。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了深情厚谊的情感和对友人的不舍。语言简洁，而意境丰富，体现出古典诗词以少胜多、寓意于形象之中的艺术特色。