梦mèng中zhōng乘chéng传chuán过guò关guān亭tíng，南nán望wàng莲lián峰fēng簇cù簇cù青qīng。

马mǎ上shàng正zhèng吟yín归guī去qù好hǎo，觉jué来lái江jiāng月yuè满mǎn前qián庭tíng。

梦中：在梦中。
乘传：古代官员乘坐的驿车或驿马。
过关亭：经过边关的驿站。
南望：向南方看。
莲峰：比喻山峰如莲花般秀美。
簇簇青：形容山峰密集且青翠。
马上：在马背上。
正吟：正在吟诵诗歌。
归去好：回家的感觉好。
觉来：醒来。
江月：江面的月亮。
满前庭：洒满整个庭院。

梦中我骑着马穿越关卡，向南眺望，山峰如莲，一片翠绿。
正在马背上吟咏着归乡的诗篇，醒来时，只见江月洒满庭院。

这首诗描绘了一种超脱现实的意境，诗人在梦中骑马穿越关隘，眼前是连绵起伏的莲峰。山峦如同簇簇青竹一般，给人以生机勃勃之感。然而，梦醒之后，那种归去的悠然自得瞬间消逝，只留下满庭的江月和淡淡的诗意。

韦庄这位唐代诗人的笔法细腻，善于捕捉心灵深处的微妙情感，将梦境与现实之间的交错描绘得淋漓尽致。通过对比梦中的自由行走和醒来后的静谧月光，诗人似乎在表达一种对于超越尘世束缚的向往。

整首诗语言简洁而意蕴深长，透露出诗人内心的宁静与淡远，以及对自然之美的独特感受。