对梨花赠皇甫秀才

作者:韦庄     朝代:唐

林上梨花雪压枝,独攀琼艳不胜悲。
依前此地逢君处,还是去年今日时。
且恋残阳留绮席,莫推红袖诉金卮。
腾腾战鼓正多事,须信明朝难重持。

拼音版原文

línshànghuāxuězhīpānqióngyànshèngbēi
qiánféngjūnchù

háishìniánjīnshí
qiěliàncányángliútuīhóngxiùjīnzhī

téngténgzhànzhèngduōshìxìnmíngcháonánzhòngchí

注释

林上:树梢上。
梨花雪:梨花像雪一样白。
独攀:独自欣赏。
琼艳:形容花的美丽如琼玉。
不胜悲:承受不住的悲伤。
依前:依旧。
此地:这个地方。
逢君处:遇到你的地方。
残阳:即将落山的太阳。
绮席:华美的宴席。
红袖:代指女子。
诉金卮:向酒杯倾诉。
腾腾:形容战鼓声震耳欲聋。
多事:事情繁忙。
明朝:明天。
难重持:难以再次拥有。

翻译

树林间的梨花被雪压弯了枝头,独自欣赏这美丽的景色不禁感到悲伤。
再次来到这里与你相遇,时间仿佛倒流,还是去年的今天。
暂且留恋夕阳下的华丽宴席,不要推开挽着红袖的人诉说离别的酒杯。
战鼓声声,事情繁多,明天再相聚恐怕不易,须相信这样的时光难以重拾。

鉴赏

这首诗描绘了一幅梨花被雪压弯的景象,诗人通过这种自然景物表达了自己的哀伤情怀。"独攀琼艳不胜悲"一句,透露出诗人内心的孤独和哀愁,这种情感是无法与他人分享的。

"依前此地逢君处,还是去年今日时"两句表明了时间的流转和空间的静止,诗人在同一地点回忆起与朋友的相遇,这种记忆似乎凝固在时间之中,而现实却已经一年又一年地过去了。

"且恋残阳留绮席,莫推红袖诉金卮"两句则是诗人对逝去时光的留恋和对美好事物的珍惜。这里的"绮席"和"红袖"都是古代文人宴饮赋诗时常用的细节,它们象征着文学创作和文化生活的繁华。而"金卮"则是古代用以装饰的物品,这里喻指诗歌或文章。

最后两句"腾腾战鼓正多事,须信明朝难重持"表达了对未来不确定性的担忧。战争的战鼓声声,这种紧张和危机的情势下,诗人感慨明日将更艰难,无法预知。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人内心的孤独与哀愁,以及对时光流逝和未来不确定性的深刻体悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2