和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作

作者:韦庄     朝代:唐

洛岸秋晴夕照长,凤楼龙阙倚清光。
玉泉山净云初散,金谷树多风正凉。
席上客知蓬岛路,坐中寒有柏台霜。
多惭十载游梁士,却伴宾鸿入帝乡。

拼音版原文

luòànqiūqíngzhàochángfènglóulóngquēqīngguāng
quánshānjìngyúnchūsàn

jīnshùduōfēngzhèngliáng
shàngzhīpéngdǎozuòzhōnghányǒubǎitáishuāng

duōcánshízǎiyóuliángshìquèbànbīn鸿hóngxiāng

注释

洛岸:洛阳河边。
秋晴:秋天晴朗的天气。
夕照长:夕阳的影子拉得很长。
凤楼龙阙:形容华丽的宫殿楼阁。
倚清光:依靠着清冷的月光。
玉泉山:地名,指玉泉寺所在的山。
净云初散:纯净的云雾刚刚消散。
金谷树:金谷园的树木。
风正凉:风正好,给人凉爽的感觉。
席上客:宴席上的客人。
蓬岛路:象征仙境的道路。
柏台霜:比喻官场的严酷。
游梁士:在梁地游学的人。
帝乡:帝王的都城,这里指长安。

翻译

洛阳河畔秋高气爽,傍晚夕阳洒下长长的影子,华丽的楼阁依偎着清冷的月光。
玉泉山如洗的天空云雾初散,金谷园中树叶繁多,风儿吹过带来阵阵凉意。
宴席上的客人知晓通往仙岛的道路,座中有人心中却有如官署般的寒冷。
我惭愧地十年在梁地游历,如今却与宾客们像鸿雁一样飞入帝王之都。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天晴朗的景象,通过精细的笔触展现了自然美景和诗人情感。"洛岸秋晴夕照长"一句,以洛阳之滨秋日晚照的壮丽画面开篇,设置了整首诗的意境。紧接着,"凤楼龙阂倚清光"则描绘出皇宫建筑在秋日余晖中的庄严与宁静。

"玉泉山净云初散"一句,转而描写自然景观,玉泉山上的云雾正在散去,显露出山的本来面貌。这不仅是视觉上的美丽,也象征着心灵的清澈透明。接着的"金谷树多风正凉"则进一步渲染了秋天的凉爽和丰茂。

在下半首中,诗人转向对话语境的描写:"席上客知蓬岛路"表达了与友人的共饮之乐,以及对于远方蓬莱仙岛的向往。"坐中寒有柏台霜"则是一种生动的感受描述,坐在室内,虽然室外已有秋意,但依然能感受到微寒。

最后两句"多惭十载游梁士,卻伴宾鸿入帝乡"表达了诗人对于过去十年间游历梁国(今河南省一带)的回忆与反思,以及对未来能够随着宾鸟一起飞往神圣的帝都的美好愿望。这里的“梁士”指的是历史上的梁武帝,帝乡则是仙界或理想中的美好居所。

这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写,展现了诗人对美好生活的向往,以及对于过去与未来的深刻反思。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2