洛luò岸àn秋qiū晴qíng夕xī照zhào长cháng，凤fèng楼lóu龙lóng阙quē倚yǐ清qīng光guāng。
玉yù泉quán山shān净jìng云yún初chū散sàn，

金jīn谷gǔ树shù多duō风fēng正zhèng凉liáng。
席xí上shàng客kè知zhī蓬péng岛dǎo路lù，坐zuò中zhōng寒hán有yǒu柏bǎi台tái霜shuāng。

多duō惭cán十shí载zǎi游yóu梁liáng士shì，却què伴bàn宾bīn鸿hóng入rù帝dì乡xiāng。

洛岸：洛阳河边。
秋晴：秋天晴朗的天气。
夕照长：夕阳的影子拉得很长。
凤楼龙阙：形容华丽的宫殿楼阁。
倚清光：依靠着清冷的月光。
玉泉山：地名，指玉泉寺所在的山。
净云初散：纯净的云雾刚刚消散。
金谷树：金谷园的树木。
风正凉：风正好，给人凉爽的感觉。
席上客：宴席上的客人。
蓬岛路：象征仙境的道路。
柏台霜：比喻官场的严酷。
游梁士：在梁地游学的人。
帝乡：帝王的都城，这里指长安。

洛阳河畔秋高气爽，傍晚夕阳洒下长长的影子，华丽的楼阁依偎着清冷的月光。
玉泉山如洗的天空云雾初散，金谷园中树叶繁多，风儿吹过带来阵阵凉意。
宴席上的客人知晓通往仙岛的道路，座中有人心中却有如官署般的寒冷。
我惭愧地十年在梁地游历，如今却与宾客们像鸿雁一样飞入帝王之都。

这首诗描绘了一幅秋天晴朗的景象，通过精细的笔触展现了自然美景和诗人情感。"洛岸秋晴夕照长"一句，以洛阳之滨秋日晚照的壮丽画面开篇，设置了整首诗的意境。紧接着，"凤楼龙阂倚清光"则描绘出皇宫建筑在秋日余晖中的庄严与宁静。

"玉泉山净云初散"一句，转而描写自然景观，玉泉山上的云雾正在散去，显露出山的本来面貌。这不仅是视觉上的美丽，也象征着心灵的清澈透明。接着的"金谷树多风正凉"则进一步渲染了秋天的凉爽和丰茂。

在下半首中，诗人转向对话语境的描写："席上客知蓬岛路"表达了与友人的共饮之乐，以及对于远方蓬莱仙岛的向往。"坐中寒有柏台霜"则是一种生动的感受描述，坐在室内，虽然室外已有秋意，但依然能感受到微寒。

最后两句"多惭十载游梁士，卻伴宾鸿入帝乡"表达了诗人对于过去十年间游历梁国（今河南省一带）的回忆与反思，以及对未来能够随着宾鸟一起飞往神圣的帝都的美好愿望。这里的“梁士”指的是历史上的梁武帝，帝乡则是仙界或理想中的美好居所。

这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人对美好生活的向往，以及对于过去与未来的深刻反思。