春欲晚：春天即将过去。
戏蝶游蜂：蝴蝶和蜜蜂在花间嬉戏。
谢家池馆：指谢家的庭院，这里代指诗人的居所。
柳丝金缕断：形容柳条在风中摇曳，像断了的金色丝线。
睡觉：睡醒。
绿鬟：女子青黑色的头发。
画屏云雨散：画有云雨图案的屏风上的景象消散，象征梦境或情感的消逝。
博山：古代一种香炉的形状，像传说中的蓬莱仙山。
皓腕：洁白的手腕，常用来形容女子的手臂。

春色渐晚，蝴蝶和蜜蜂在繁花中嬉戏。
夕阳下，谢家的池塘和馆舍显得格外静谧，柳条如金丝般飘摇断裂。
醒来时，我绿色的发髻因风吹而凌乱，画屏上的云雨景象也已消散。
闲来无事，我倚着博山（香炉）长长叹息，眼泪湿润了皓白的手腕。

这首诗描绘了一幅春日闲适的画面，充满了对自然美景的细腻描写和内心情感的深沉流露。

“春欲晚”三字，简洁地勾勒出时序的转换与季节的尾声，给人以淡淡的忧伤感。接下来的“戏蝶游蜂花烂熳”，则生动地展示了春天末期花朵盛开的情景，其中“烂熳”一词形容花朵的繁盛与热烈，令人联想到了无数蝴蝶、蜜蜂在花间穿梭，展现出生命力与活力的画面。

“日落谢家池馆”一句，以日落为背景，描绘了一个宁静的私家园林景象。“柳丝金缕断”则是对这一景象中细节的刻画，轻柔的柳絮如同金线般飘散，给人以清新脱俗之感。

“睡觉绿鬟风乱”一句，通过对室内景象的描绘，展示了诗人在春日午后的悠闲生活。其中“绿鬟”指的是窗外的树叶或竹叶随风摇曳，“风乱”则增添了一种自然界动静结合的氛围。

紧接着，“画屏云雨散”一句，通过对室内装饰的描写，诗人在室内感受到的春日天气变化。这里的“画屏”可能是挂着山水画的屏风，而“云雨散”则表达了外面天气的微妙变化。

最后，“闲倚博山长叹，泪流沾皓腕”一句，诗人在闲适中感慨于时光易逝，心中涌起不尽的感伤。这里的“博山”可能是指室内的装饰品或诗人的所思之地，“长叹”表达了诗人的深沉感慨，而“泪流沾皓腕”则直接展示了诗人内心的悲凉与无奈。

整首诗通过对春日景象的描写，抒发了诗人对于时光流逝、生命易逝以及归乡之情的深沉感慨。诗中所表现出的意境和情感是非常丰富且细腻的，体现了古典诗词在表达个人情怀方面的独到之处。