忘wàng兹zī适shì越yuè意yì，爱ài我wǒ郡jùn斋zhāi幽yōu。
野yě情qíng岂qǐ好hǎo谒yè，诗shī兴xīng一yī相xiāng留liú。

远yuǎn水shuǐ带dài寒hán树shù，阊chāng门mén望wàng去qù舟zhōu。
方fāng伯bǎi怜lián文wén士shì，无wú为wèi成chéng滞zhì游yóu。

忘兹：忘记这个（去越国的事）。
适越意：去越国的意图。
郡斋：郡守的书斋或居所。
幽：幽静。
野情：不拘小节的性情。
岂：哪里，难道。
好谒：热衷于拜访别人。
远水：远方的水面。
带：环绕，伴随。
寒树：被寒气包围的树木。
阊门：城门。
方伯：古代对地方长官的称呼。
怜：怜惜。
文士：文人墨客。
滞游：停留或滞留的旅行。

忘记了去越国的目的，只因喜欢这郡斋的清幽。
并非热爱世俗的拜访，诗的兴致使我留步。
远处的水面伴着寒冷的树木，城门下遥望远去的小船。
地方长官怜惜文人墨客，不要因此而停下远游的步伐。

这首诗描绘了一种淡泊名利、超然物外的生活态度。"忘兹适越意，爱我郡斋幽"表达了诗人对偏远僻静之地的向往和喜爱，那里的环境给予他一份心灵上的宁静与满足。

"野情岂好谒，诗兴一相留"则透露出诗人在大自然中寻找灵感，与自然的情感交流融为一体。这里所谓的"野情"指的是对自然美景的爱恋，而非世俗功名之争。

"远水带寒树，阊门望去舟"是对越地风光的描绘，诗人通过眼前的景色，感受到一股清幽淡远的情怀。"远水"和"寒树"营造出一种深秋或冬季的氛围，而"阊门望去舟"则让人想象到那悠长的河岸与行将消失在视线中的船只，给人以无限遐想。

最后两句"方伯怜文士，无为成滞游"表达了诗人对友人的理解和支持。在这里，"方伯"指的是有见识之人，他们能够理解并怜悯那些追求精神自由的文人。而"无为成滞游"则意味着在不为功名利禄所累的情况下，自然而然地达到一种心灵上的自在和流动。

整首诗通过对越地山水的描写，以及诗人与之交流的情感，表现了诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往。