淮上喜会梁川故人

作者:韦应物     朝代:唐

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因北归去,淮上对秋山。

拼音版原文

jiānghàncéngwèixiāngféngměizuìhái
yúnbiéhòuliúshuǐshíniánjiān

huānxiàoqíngjiùxiāoshūbìnbān
yīnběiguīhuáishàngduìqiūshān

注释

江汉:长江和汉水,泛指江南地区。
客:此处指作客他乡,即旅居在外。
浮云:比喻漂泊不定的生活。
萧疏:稀疏,形容头发脱落或变白的样子。
淮上:淮河一带,泛指南方地区。
秋山:秋天的山峦,这里可能暗指思乡之情。

翻译

我曾在江汉一带做过客,每次相逢都喝得大醉而归。
像浮云般飘散后,时光已流逝了十年。
重逢时欢笑的情谊依旧,只是头发已经稀疏斑白。
为何问我为何不去北方,只因我在淮上对着秋山发呆。

鉴赏

这首诗描绘了一种久别重逢的欢愉场景。开篇“江汉曾为客,相逢每醉还”两句,通过对过去流浪生活的回顾,表达了与友人聚会时的快乐和放纵。诗人以一种怀旧的情感,讲述了自己在江汉一带漂泊的日子,每当遇见朋友,便沉浸于酒精的欢愉中。

“浮云一别后,流水十年间”两句,则跳跃到十年之后,从自然景物的变化(浮云、流水)来感叹时光飞逝和人事变迁。这里的“浮云”象征着时间的流逝,而“流水”则是岁月更替的见证。

然而,尽管时光匆匆,友情却依旧如故,“欢笑情如旧”表达了即便岁月使人容颜改变(“萧疏鬓已斑”),但内心深处的喜悦与友谊依然不减。这份不变的友情,是诗人想要传达的核心。

最后两句,“何因北归去,淮上对秋山”,则描绘了诗人在告别旧地、北归时的情景。站在淮河之滨,面对那沉静的秋山,诗人心中充满了离别的感慨和对自然美景的赞叹。

整首诗通过对往昔岁月的回忆,对友情的珍视,以及对大自然美景的描绘,展现了一种超越时空的生命情怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2