岁suì中zhōng始shǐ再zài觏gòu，方fāng来lái又yòu解jiě携xié。
才cái留liú野yě艇tǐng语yǔ，已yǐ忆yì故gù山shān栖qī。

幽yōu涧jiàn人rén夜yè汲jí，深shēn林lín鸟niǎo长cháng啼tí。
还hái持chí郡jùn斋zhāi酒jiǔ，慰wèi子zǐ霜shuāng露lù凄qī。

岁中：一年之中。
再觏：再次相见。
方来：刚刚来临。
解携：离别，分手。
野艇：乡间的船只。
故山：故乡的山，此处指隐居之地。
幽涧：幽深的山涧。
夜汲：夜晚汲取泉水。
深林：茂密的森林。
鸟长啼：鸟儿长时间地鸣叫。
郡斋：郡守的书斋，此处指诗人的居所。
霜露凄：霜露带来的寒冷凄凉。

一年中好不容易再次相见，刚相聚又要离别。
才在乡间小船上交谈，就已经怀念起山中的隐居生活。
寂静的山涧夜里有人取水，深深的树林中鸟儿持续啼鸣。
我带着郡斋的酒，来安慰你面对霜露的凄凉。

这首诗描绘了诗人与友人的离别之情，以及对自然景色的深切感怀。诗的开头“岁中始再觏，方来又解携”表达了时光易逝，朋友频繁地告别的场景。“才留野艇语，已忆故山栖”则透露出诗人对于自然的依恋和对远离家乡山水的怀念。

“幽涧人夜汲，深林鸟长啼”这两句生动地描绘了夜晚溪流中有人打水，深邃森林里鸟儿鸣叫的情景，营造出一片宁静而又有些许孤寂的氛围。

“还持郡斋酒，慰子霜露凄”则是诗人在离别之际，用带有寒意的秋夜中的酒来安慰自己内心的凄凉。整首诗通过对自然景色的细腻描写和对友情的深切表达，展现了诗人复杂的情感世界。

此外，从艺术表现上看，这首诗语言平实而富有意境，通过对比和反衬的手法，使得离别之情和山水之美交织在一起，形成了一幅动人心魄的山水田园诗画。