棕zōng榈lǘ为wèi拂fú登dēng君jūn席xí，青qīng蝇yíng掩yǎn乱luàn飞fēi四sì壁bì。
文wén如rú轻qīng罗luó散sàn如rú发fā，

马mǎ尾wěi牦máo牛niú不bù能néng絜jié。
柄bǐng出chū湘xiāng江jiāng之zhī竹zhú碧bì玉yù寒hán，

上shàng有yǒu织zhī罗luó萦yíng缕lǚ寻xún未wèi绝jué。
左zuǒ挥huī右yòu洒sǎ繁fán暑shǔ清qīng，孤gū松sōng一yī枝zhī风fēng有yǒu

声shēng。

丽lì人rén纨wán素sù可kě怜lián色sè，安ān能néng点diǎn白bái还hái为wèi黑hēi。

棕榈：一种植物，常用于制作扇子。
拂：擦拭，拂去。
君席：尊贵的座位，代指主人的座位。
青蝇：苍蝇，这里象征烦扰的事物。
文：文字，花纹。
轻罗：薄而透明的丝织品。
马尾氂牛：这里形容无法系紧的状态。
絜：捆扎，系紧。
柄出湘江之竹碧玉寒：扇子的柄是湘江产的碧绿竹子，给人清凉之感。
湘江：中国的河流，这里指产自湘江的竹子。
纤罗：细薄的罗纱。
萦缕：缠绕的丝线。
纨素：精细的白色丝绸，这里形容女子的衣着。
可怜色：可爱的姿色。
安能：怎能。
点白还为黑：把白色染成黑色，比喻改变事物原有的美好状态。

手持棕榈叶拂去灰尘登上君子的座席，苍蝇纷飞扰乱了四周的宁静。
文字如同轻薄的丝绸分散如发，马尾毛和牦牛毛也无法将其系紧。
扇柄是由湘江的绿竹制成，如碧玉般清凉，上面细薄的罗纱缠绕不绝。
左右挥动驱赶炎暑带来清凉，就像风中的一枝孤松发出声响。
美丽的女子身着素色衣裳多么可爱，怎能将洁白变为黑色呢。

此诗描绘了一种高雅脱俗的生活场景，棕榈树下的君子席位被蝇虫所扰乱，文墨四散如轻罗和散发，甚至连马尾和牛毛都无法收拾。这强烈的意象表现了诗人对现实生活中的混乱无序的不满与讽刺。柄出湘江之竹，碧玉般的寒冷，带有纤细的罗绣和尚未断绝的线索，这里的“竹”与“碧玉”相结合，不仅形象鲜明，而且蕴含着诗人对纯净、高洁事物的向往。

“左挥右洒繁暑清，孤松一枝风有声。”这一句则描绘了诗人在炎热之中，以清澈的水流来洗涤心灵，并伴随着独自挺立的松枝和微弱的风声。这两者相结合，不仅是对自然美景的描绘，更是诗人内心世界的写照，表达了他对于宁静与纯洁的追求。

最后，“丽人纨素可怜色，安能点白还为黑。”这句话通过对“丽人”外貌的赞叹，以及对其颜色的变化的感慨，诗人实际上是在反思生命和美好的脆弱。这里的“点白还为黑”既可以理解为对美好事物易逝的哀叹，也可以看作是对人生无常的一种隐喻。

总体而言，此诗通过对自然景象与日常生活细节的描绘，展现了诗人对于纯净、和谐以及生命脆弱性的深刻思考。