日rì斜xié宾bīn馆guǎn晚wǎn，春chūn轻qīng麦mài候hòu初chū。
檐yán暄xuān巢cháo幕mù燕yàn，池chí跃yuè戏xì莲lián鱼yú。

石shí声shēng随suí流liú响xiǎng，桐tóng影yǐng傍bàng岩yán疏shū。
谁shuí能néng千qiān里lǐ外wài，独dú寄jì八bā行xíng书shū。

日斜：夕阳西下。
宾馆：古代的旅馆或客舍。
麦候：小麦成熟的时节。
帘暄：窗帘间透进的温暖阳光。
巢幕燕：在帷幕间筑巢的燕子。
池跃：池塘里的鱼跳跃。
戏莲鱼：在莲花间嬉戏的鱼。
石声随流响：石头被水流冲击发出的声音。
桐影：梧桐树的影子。
傍岩疏：稀疏地靠在岩石旁边。
千里外：遥远的地方。
八行书：古代的一种书信格式，通常指写在八行纸上的信，这里代指书信。

夕阳下宾馆的傍晚，春天轻盈小麦初熟的季节。
窗帘间暖洋洋的燕子在巢中穿梭，池塘里鱼儿欢快地跃出莲叶间。
石头在溪流中发出声响，梧桐树的影子稀疏地倚靠在岩石旁。
谁能在千里之外，独自寄来八行的书信呢？

这首诗描绘了一场在晚春时节举办的宴会景象。诗人通过“日斜宾馆晚，春轻麦候初”两句，设定了时间和环境：夕阳西下，宾馆内外弥漫着晚春的气息，而田野里的麦子正处于成熟待割的时期。

接着，“帘暄巢幕燕，池跃戏莲鱼”描述了宴会现场的生动画面：温暖的阳光透过窗帘照在燕子的巢穴上，而池塘中的鱼儿与开放的荷花玩耍。

“石声随流响，桐影傍岩疏”则转向自然景观，溪水在石头上跳跃发出了悦耳的声音，同时，榛树投下参差不齐的影子，这一切都营造出一种清新脱俗的氛围。

最后，“谁能千里外，独寄八行书”表达了诗人对远方亲友的思念之情。尽管宴会欢乐，但在这美好的时光中，诗人依然想到了那些无法与共此刻欢愉的人们，并希望通过一封短信传递自己的情感。

整首诗语言优美，意境清新，既描绘了宴会的热闹，又不失深远的情怀。