栖闲：形容隐居或悠闲的生活。
愚谷：诗人自谦的寓所名称。
枉朝轩：屈尊来访的意思，朝轩指朝廷官员的车马。
前驱：走在前面开道的车马。
岩传：岩石间传递的声音。
褰帘：撩起窗帘。
野院：郊外的院落。
植杖：拄杖站立。
柴门：简陋的门，象征隐居生活。
幽赏：欣赏幽静的景色。
欢言：愉快的交谈。
末眷：最后的眷恋。
诚未易：确实难以言表。
啸俦侣：呼朋唤友。
飞鶱：飞翔的鸟，比喻离别。
延睇：远望。
通夜魂：整夜思念。
浦：水边，河岸。
春莺曲：形容美妙的歌声。
意独存：心意独自保留。

悠闲的人居住在愚谷，有好事者枉驾来访朝廷之官。
树木簇拥着前驱的车辆，岩石间传来后续骑马的喧闹。
撩起窗帘走出荒野的庭院，手持拐杖等待在柴门前。
拂去林下的落叶铺席而坐，又携带池边的酒杯。
深深期望能共享这幽静的欣赏，实则期待展开愉快的交谈。
最后的眷恋确实不易表达，美好的游历更需珍惜。
转眼间朋友们已各自离去，像鸟儿一样飞翔。
远望直到朝阳消失，长夜怀想魂牵梦绕。
只听见岸边竹林摇曳，徒然看见水边花朵盛开。
愧对那如春莺般美妙的歌声，它们的期待我独自留存。

这首诗描绘了一位隐逸者在山谷间的悠闲生活，他对世俗的好事无动于衷，而是享受着大自然的宁静与美丽。诗中的意象丰富，语言生动，如“树接前驱拥”、“岩传后骑喧”等句子，不仅形象地描绘了山谷间的景色，而且通过声响的描写，让读者仿佛能感受到那里的宁静与和谐。

诗人在山中享受着大自然的馈赠，既有“林下席”供他休憩，又有“池上樽”可供饮用。他的生活虽然简单，却充满了对生命的深切体验和对自然的热爱。他期盼与知己共享这份宁静和愉悦，共同品味大自然赋予的一切。

诗中也流露出一种淡淡的忧伤，如“末眷诚未易”、“多愧春莺曲”，表达了诗人对现实世界的某种不满和内心的孤独感。但即便如此，他仍然坚守着自己的选择，保持着与世俗不同的生活态度。

总体而言，这首诗通过对山谷景色的细腻描绘，展现了一种超脱尘嚣、回归自然的心灵追求，是一篇极富有诗意和哲理的佳作。