本běn梡kuǎn稀xī难nán识shí，沙shā门mén种zhǒng则zé生shēng。
叶yè殊shū经jīng写xiě字zì，子zǐ为wèi佛fó称chēng名míng。

滤lǜ水shuǐ浇jiāo新xīn长cháng，燃rán灯dēng暖nuǎn更gèng荣róng。
亭tíng亭tíng无wú别bié意yì，只zhī是shì劝quàn修xiū行xíng。

本梡：指一种稀有的树，具体品种未明，常被僧人种植。
沙门：佛教用语，指出家修道的人，即僧侣。
经写字：古代僧人会在树叶上书写佛经。
子：这里指树的种子。
佛称名：因与佛教有关，种子被赋予了佛教的名称。
滤水：通过过滤使水纯净，用于灌溉。
燃灯：点亮油灯，古代常用于照明和宗教仪式。
更荣：更加繁茂，生机勃勃。
亭亭：形容树木挺拔的样子。
无别意：没有其他特别的意图或目的。
修行：指佛教徒的修行生活，包括禅定、诵经等。

这种树很稀有难以识别，僧人种植它才会生长。
叶子形状特殊常被用来写字，种子因佛而得名。
过滤水来浇灌它新芽生长，点燃灯火温暖使它更加茂盛。
它亭亭玉立没有别的意思，只是在劝人修行佛法。

这首诗描绘了一幅清净佛寺中的景象，诗人通过对梡梧树的细腻描写，表达了对佛法修行的劝勉和赞美之情。首句“本梡稀难识”表现了梡梭树生长在偏远处，不易为人所知，象征着佛理深奥，不易领悟。紧接着，“沙门种则生”则点出了出家人（沙门）对佛法的传播和推广，如同培育梡梭树一般。

“叶殊经写字”一句，通过梡梭树叶片交错成文字符的奇观，暗示了佛典的奥秘与深邃。下句“子为佛称名”则表明这些文字是为了颂扬佛陀而存在，体现出诗人对佛教文化的崇敬。

“滤水浇新长，燃灯暖更荣”两句描绘了寺院中清净的生活场景。滤去杂质的水用于浇灌，使梡梭树得以茁壮成长；而燃烧着的灯火则给人以温暖，更显出梡梭树的繁荣。这两句通过对寺院日常修行生活的描写，传达了佛教对于心灵净化和精神升华的追求。

最后，“亭亭无别意，只是劝修行”表明诗人在这宁静而美好的环境中，没有其他的寓意，只是在劝说人们要勤奋修行，以达到心灵的纯净和解脱。这也正体现了佛教对于个人修养和精神追求的重视。