寄外兄魏澈

作者:卢仝     朝代:唐

何处堪惆怅,情亲不得亲。
兴宁楼上月,辜负酒家春。

拼音版原文

chùkānchóuchàngqíngqīnqīn
xīngnínglóushàngyuèjiǔjiāchūn

注释

何处:哪里。
堪:忍受。
惆怅:忧郁,伤感。
情亲:感情深厚的人,此处指亲人。
亲:亲近。
得:能够。
兴宁楼上月:兴宁楼上的月亮,兴宁楼是地名或虚构的楼名。
辜负:白白浪费,没有珍惜。
酒家春:酒店的春色,代指饮酒作乐的时光。

翻译

哪里能忍受这惆怅之情,亲人近在咫尺却不能亲近
兴宁楼上的月亮,白白辜负了酒店的春色

鉴赏

这两句诗出自唐代诗人卢仝的《寄外兄魏澈》。诗中的“何处堪惆怅,情亲不得亲”表达了诗人对远方亲人的思念之情和无法相见的无奈。在古典文学中,“堪”字常用来形容心中的忧愁或难以承受的情感,而“情亲不得亲”则直白地道出了内心的渴望与现实的隔阂,流露出深沉的哀愁。

“兴宁楼上月,辜负酒家春”这句诗则描绘了一种对美好时光的留恋和未能如愿享受的情景。在这里,“兴宁楼”可能是某个特定的地点,而“辜负”则意味着对美好的时光或环境没有能够充分享受,从而产生了懊悔之情。诗人通过月亮这一自然景象,勾起了酒家春日的欢乐场面,但又因为种种原因未能亲自体验,故而感到失落和遗憾。

卢仝以其深厚的感情和生动的笔触,将内心复杂的情感展现得淋漓尽致。这些诗句不仅传达了诗人个人的情感世界,也让后世读者能够产生共鸣,感受到古人相似的悲欢离合。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2