渐jiàn欲yù休xiū人rén事shì，僧sēng房fáng学xué闭bì关guān。
伴bàn鱼yú浮fú水shuǐ上shàng，看kàn鹤hè向xiàng林lín间jiān。

寺sì古gǔ秋qiū仍réng早zǎo，松sōng深shēn暮mù更gèng闲xián。
月yuè中zhōng随suí道dào友yǒu，夜yè夜yè坐zuò空kōng山shān。

渐欲：逐渐想要。
人事：人间的事务，指世俗生活。
僧房：僧人的住所，即寺庙。
闭关：佛教用语，指僧人为了修行而独居一处，不与外界交往。
伴鱼：与鱼儿相伴。
浮水：在水面上漂浮。
向林间：朝着树林的方向。
寺古：寺庙古老。
秋仍早：秋天的气息来得早。
松深：松林深远。
暮更闲：傍晚时分更加宁静。
道友：有相同信仰或追求的人，这里指修行的同伴。
空山：荒无人烟的山。

渐渐想要远离尘世的纷扰，学习僧人般闭关修行。
陪随着鱼儿在水面漂浮，看着鹤儿在树林之间起舞。
古老的寺庙秋天来得更早，松林深深，傍晚更加宁静。
月光下与道友同行，每夜坐在空寂的山中。

这首诗描绘了一位欲脱离世俗纷争、寻求精神寄托的僧侣生活状态。开篇"渐欲休人事，僧房学闭关"表明诗人对于尘世的倦怠和对修行的渴望。接下来的"伴鱼浮水上，看鹤向林间"则描绘了一种超然物外，与自然和谐共生的境界。

寺庙作为古代文化中精神避难所，"寺古秋仍早，松深暮更闲"不仅展示了时间的静谧流逝，也映射出诗人内心的平和与宁静。最后"月中随道友，夜夜坐空山"则表达了一种超脱世俗、与道法相伴的境界。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对僧侣生活状态的深刻把握，展现了诗人对于精神世界的追求和向往。语言简洁而不失丰富，意境清新而又蕴含深邃，是一首将禅意与山水相结合的佳作。