玉yù洞dòng秦qín时shí客kè，焚fén香xiāng映yìng绿lǜ萝luó。
新xīn传chuán左zuǒ慈cí诀jué，曾céng与yǔ右yòu军jūn鹅é。

井jǐng臼jiù阴yīn苔tái遍biàn，方fāng书shū古gǔ字zì多duō。
成chéng都dōu今jīn日rì雨yǔ，应yìng与yǔ酒jiǔ相xiāng和hé。

玉洞：指神仙居住的地方。
秦时客：秦朝时期的隐士或仙人。
左慈：东汉末年的方士，擅长炼丹术。
诀：秘诀，法术。
右军：指王羲之，因他曾任右军将军，故称。
鹅：这里指王羲之爱鹅的故事。
井臼：井，汲水；臼，舂米，泛指日常生活劳作。
阴苔：阴暗处生长的青苔。
方书：古代记载药方的书籍。
古字多：古老的文字很多，形容书籍历史悠久。
成都：地名，今四川省成都市。
酒相和：酒与雨水调和，意为适合饮酒的天气。

玉洞中来自秦朝的访客，焚烧香火映照着绿萝。
新学了左慈的秘诀，也曾与王羲之交换过鹅。
井边和舂米的石臼布满了青苔，古老的药书上字迹繁多。
今日成都下着雨，这雨水应与美酒相配和。

这首诗是唐代诗人卢纶的作品，名为《寻贾尊师》。从诗中可以看出诗人的怀旧之情和对自然美景的描绘。

"玉洞秦时客，焚香映绿萝。" 这两句表达了诗人在一个古老的洞穴中，仿佛能够感受到秦朝时期游客留下的气息，而焚烧着香料，使得周围环境被绿色的藤萝覆盖，营造出一种超凡脱俗的氛围。

"新传左慈诀，曾与右军鹅。" 这两句中，“左慈”指的是道教著名的左慈真人，而“右军鹅”则是唐代著名书法家虞世南（字右军）的书法作品中的一种笔触形态，诗人通过这两者相提并论，表现了对艺术与道法修炼的崇敬。

"井臼阴苔遍，方书古字多。" 这里描述的是一个静谧的环境，井边长满了苔藓，而“方书”可能是指一种特殊的书写方式或工具，这两句交织出一幅文人雅士生活的情景。

"成都今日雨，应与酒相和。" 最后两句则描绘了一个雨天的场景，诗人提议在这样的天气里，应当以饮酒来调和心情，使得内心的感受与外界的氛围达到一种和谐统一。

整首诗通过对自然环境、历史遗迹以及个人情感的描写，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。