清qīng秋qiū多duō暇xiá日rì，况kuàng乃nǎi是shì夫fū君jūn。
习xí静jìng通tōng仙xiān事shì，书shū空kōng阅yuè篆zhuàn文wén。

剑jiàn飞fēi终zhōng上shàng汉hàn，鹤hè梦mèng不bù离lí云yún。
无wú限xiàn烟yān霄xiāo路lù，何hé嗟jiē迹jì未wèi分fēn。

清秋：指秋天气候清凉。
多暇日：有很多闲暇的时间。
况乃：何况。
夫君：对丈夫的称呼。
习静：静心修养，远离尘世。
通仙事：通晓神仙的故事或修炼之事。
书空：在空中比划字形，此处指研究篆书。
篆文：古代的文字，此处指高深的学问。
剑飞：以剑比喻人的志向高远。
终上汉：最终达到高位或成就。
鹤梦：鹤常被视为仙禽，此处指梦境中的超脱。
离云：离开云端，象征脱离尘世。
无限烟霄路：形容仕途广阔，前途无量。
何嗟迹未分：何必感叹自己的事业还未有显著的成就。

清冷的秋天有许多闲暇的日子，更何况这是丈夫在家的时候。
静心学习能通晓神仙的事迹，浏览篆书如同阅读天书。
剑如飞鸟终将上达天际，鹤在梦中也不离开云端。
前方有无尽的仕途之路，何必叹息还未留下明显的足迹。

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的境界。诗人在一个清凉的秋日，心境悠闲，与友人共赏自然之美。"习静通仙事"表明诗人向往于道家修炼之术，以求得长生不老的仙境；"书空阅篆文"则显示了诗人的学问渊博，对古籍有深入的研究。

"剑飞终上汉"可能是指剑气冲天，象征着英雄豪迈的情怀；"鹤梦不离云"则表达了一种超凡脱俗的愿望，如同仙鹤一般，在云端自由翱翔。"无限烟霄路"描绘出一片广阔无垠的自然景观，诗人心中的道路似乎也如同这自然界一样，无边无际。

最后两句"何嗟迹未分"则流露出一种对现实世界的不舍和对未来未知的惆怅。整首诗通过对自然美景的描绘，以及对道法修炼的追求，表达了诗人对于超脱尘世、达到精神自由状态的向往。