华huá堂táng多duō众zhòng珍zhēn，白bái拂fú称chēng殊shū异yì。
柄bǐng裁cái沈shěn节jié香xiāng袭xí人rén，

上shàng结jié为wèi文wén下xià垂chuí穗suì。
霜shuāng缕lǚ霏fēi微wēi莹yíng且qiě柔róu，虎hǔ须xū乍zhà细xì龙lóng髯rán稠chóu。

皎jiǎo然rán素sù色sè不bù因yīn染rǎn，淅xī尔ěr凉liáng风fēng非fēi为wèi秋qiū。
群qún蝇yíng青qīng苍cāng恣zì游yóu息xī，

广guǎng庖páo万wàn品pǐn无wú颜yán色sè。
金jīn屏píng成chéng点diǎn玉yù成chéng瑕xiá，昼zhòu眠mián宛wǎn转zhuǎn空kōng咨zī嗟jiē。

此cǐ时shí满mǎn筵yán看kàn一yī举jǔ，荻dí花huā忽hū旋xuán杨yáng花huā舞wǔ，砉huā如rú寒hán隼sǔn惊jīng暮mù禽qín，

飒sà若ruò繁fán埃āi得dé轻qīng雨yǔ。
主zhǔ人rén说shuō是shì故gù人rén留liú，每měi诫jiè如rú新xīn比bǐ白bái头tóu。

若ruò将jiāng挥huī玩wán闲xián临lín水shuǐ，愿yuàn接jiē波bō中zhōng一yī白bái鸥ōu。

华丽的大厅里珍宝众多，白色的拂尘尤其显得独特。
它的柄用沉香木制成，香气宜人，上面编织成花纹，下面垂着穗子。
拂尘的丝缕如霜般轻盈透明，既柔软又坚韧，像虎须般细密，又像龙髯般稠密。
它纯白的颜色并非染成，凉风吹过仿佛不是秋天的气息。
苍蝇群集在青色的苍穹，相比之下，各种佳肴都失去了色彩。
金色屏风上的斑点显得瑕疵，白天小憩时只能空自叹息。
此刻满席的人们看着拂尘一挥，如同荻花旋转，杨花飞舞。
动作轻快如寒冷的猎鹰惊飞暮鸟，又像疾风扫过繁埃，带来轻微的雨露。
主人说这是老朋友留下的，每次使用都如同对待新品，如同珍视白头偕老的朋友。
如果将它挥舞在水边，希望能与水中的一只白鸥相接，共享宁静时光。

华堂：华丽的大厅。
多众珍：众多的珍宝。
白拂：白色的拂尘。
殊异：特别，与众不同。
柄裁：拂尘的柄制作。
沈节香：沉香木。
霜缕：形容拂尘丝缕的洁白如霜。
霏微：轻盈飘逸。
虎须：形容拂尘的细密。
龙髯：形容拂尘的稠密。
皎然：明亮洁白的样子。
素色：白色。
淅尔：形容风吹拂的声音。
凉风：清凉的风。
群蝇：苍蝇群。
青苍：形容苍蝇的颜色。
广庖：宽敞的厨房。
万品：各种食物。
金屏：金色的屏风。
昼眠：白天的睡眠。
宛转：曲折，此处形容叹息声。
荻花：一种植物的花，秋天开放。
杨花：杨树的飞絮。
砉如：形容快速的动作声。
寒隼：寒冷季节的猎鹰。
飒若：如同...。
繁埃：繁多的尘埃。
故人留：老朋友遗留下来的。
比白头：比喻长久的友情。
挥玩：挥动把玩。
波中一白鸥：水中的白鸥，象征宁静的生活。

这首诗描绘了一场盛大的宴席，华堂内众人济济，一片热闹。白拂的珍奇异品更是引人注目，它们不仅有着沈香袭人的香气，还通过精心的装饰，上结为文下垂穗，展示出极高的艺术价值和审美情趣。

霜缕、霏微等形容词用以描写白拂细腻而又柔和的特性。虎须与龙髯的比较，则更添了一份雄浑与神秘。而这些珍品本身的素色纯净，不受外界染污，恰似人们心中的高洁情操。

诗中接着描绘了宴席上的众多美食，它们虽有万种风味，但却不显山水，让人感到一种清新脱俗。金屏玉瑕的点缀，则是对高贵与完美的一种比喻，昼眠宛转的画面，更展现了主人对艺术极致追求的态度。

在这样的氛围中，主人提起了一场宴席上的举杯，荻花与杨花随之舞动，这不仅是对自然景物的描绘，也象征着人们情感交流中的和谐与美好。砉如寒隼惊飞禽和飒若繁埃得轻雨，则是对那一刻风光的生动写照。

最后，主人提到这宴席是故人留下的，每次举杯都有如新人的陌生感，但又似比白头翁的久远情谊。诗人表达了愿意在闲适中临水赏玩，与波中的白鸥相接，这或许是对自由、平和生活的一种向往。

这首诗通过对宴席上珍奇异品的描写，展现了唐代宫廷生活的奢华与艺术修养，同时也透露出主人对过去美好时光的怀念，以及对未来简单生活的憧憬。