金jīn碧bì禹yǔ山shān远yuǎn，关guān梁liáng蜀shǔ道dào难nán。

相xiāng逢féng属shǔ婉wǎn岁suì，相xiāng送sòng动dòng征zhēng鞍ān。

地dì咽yàn绵mián川chuān冷lěng，云yún凝níng剑jiàn阁gé寒hán。

倘tǎng遇yù忠zhōng孝xiào所suǒ，为wèi道dào忆yì长cháng安ān。

金碧：形容山色辉煌灿烂。
禺山：古代地名，具体位置说法不一，此处泛指远方的山。
关梁：关隘和桥梁，代指险要的路途。
蜀道：指通往蜀地的道路，著名艰险。
相逢属晚岁：属，正值；晚岁，年末。
相送动征鞍：动征鞍，动身骑上远行的马鞍，意即启程。
地咽绵川冷：咽，形容低沉、压抑；绵川，连绵的河流。
云凝剑阁寒：剑阁，四川北部的险要关隘；凝，凝聚；寒，寒冷，此处形容环境艰苦。
倘遇忠孝所：倘，如果；忠孝所，忠孝之事或地方。
为道忆长安：为道，告诉；忆，思念；长安，唐朝首都，此处代指故乡或朝廷。

金色的禺山遥远，过关过梁蜀道艰难。
相遇已近岁末，相送时你动身跨上了征鞍。
大地在绵川中显得沉闷寒冷，剑阁被凝结的云雾笼罩着更显凄寒。
假如你在忠孝之地遇到故人，就说我在这里怀念着长安。

这首诗描绘了一种离别时的愁苦和对故土的深情。金碧禺山远，关梁蜀道难，开篇即以壮丽的景象勾勒出一幅动人的画面，金碧禺山之遥远，蜀道之艰险，都化作了离别时心中的千重山岭。相逢属晚岁，相送动征鞍，则让人感受到时间的流转和生命中难得的相遇与分别，每一次的相见都是在暮年，每一次的相送都伴随着鞍马的呼唤，这种生离死别的无常，让人不禁产生深深的感慨。

地咽绵川冷，云凝剑阁寒，更是以冷清的景色烘托出一种淡淡的忧伤。诗中的“剑阁”指的是蜀道上的著名关隘剑门关，它不仅是一个实际的地理位置，也象征着通往长安的心路和情感的阻隔。

最后，倘遇忠孝所，为道忆长安，则是诗人心中对于故乡的无尽思念。忠孝所可能是某种信仰或精神寄托的地方，而在那里为道忆长安，便是诗人通过这种方式来表达自己对往昔时代和故土深深的眷恋之情。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景物的描写和内心感受的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。