古gǔ墓mù芙fú蓉róng塔tǎ，神shén铭míng松sōng柏bǎi烟yān。

鸾luán沉chén仙xiān镜jìng底dǐ，花huā没méi梵fàn轮lún前qián。

铢zhū衣yī千qiān古gǔ佛fó，宝bǎo月yuè两liǎng重zhòng圆yuán。

稳wěn隐yǐn香xiāng台tái夜yè，钟zhōng声shēng彻chè九jiǔ天tiān。

古墓：古代的坟墓。
芙蓉塔：开着荷花的墓碑。
神铭：刻有神灵名字的碑文。
鸾沈：鸾鸟沉没。
仙镜：象征仙境的镜子。
梵轮：佛教中的经轮，代表轮回。
铢衣：极薄的僧衣，比喻佛像。
千古佛：历经千年的佛像。
宝月：象征神圣的月亮。
隐隐：隐约、淡淡。
香台：祭祀用的香炉台。
彻九天：响彻天空的最高处。

古老的坟冢上开着荷花，墓碑在松柏环绕的烟雾中显得神秘。
鸾鸟沉入仙镜的底部，花朵消失在梵文经轮之前。
身披薄纱的佛像历经千年，双层宝月映照着圆满的景象。
淡淡的香气弥漫在祭坛之夜，悠扬的钟声回荡至九天之巅。

这首诗描绘了一幅静谧古雅的佛寺景象，充满了禅意和神秘色彩。开篇“古墓芙蓉塔，神铭松柏烟”两句，以古旧的墓园中耸立的芙蓉花塔和长存不衰的松柏与烟雾交织，营造出一派超凡脱俗之感。

接下来的“鸾沈仙镜底，花没梵轮前”则是借用佛教典籍中的仙境和梵轮（即法轮）来表达诗人对佛理的追求与向往。这里的“鸾沈”指的是深邃的水面，而“梵轮”象征着佛法的传播，诗人似乎在寻找一种超脱尘世的精神寄托。

“铢衣千古佛，宝月两重圆”中，“铢衣”形容佛像上的装饰之美妙，而“宝月两重圆”则是对寺院中佛光或明月的描绘，使人联想到夜晚静谧中的寺庙，佛光与月光交相辉映，显得格外庄严。

最后，“隐隐香台夜，钟声彻九天”一句，则是在夜深人静之时，透过香台（即用于焚烧香料的地方）传来的淡淡香气，以及那清脆的钟声，它穿越了世间的一切，直达云霄。

整首诗通过对自然景物与佛教元素的精妙结合，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵净化的深切向往。