咫zhǐ尺chǐ不bù相xiāng见jiàn，便biàn同tóng天tiān一yī涯yá。
何hé必bì隔gé关guān山shān，乃nǎi言yán伤shāng别bié离lí。

君jūn心xīn与yǔ我wǒ心xīn，脉mài脉mài无wú由yóu知zhī。
谁shuí堪kān近jìn别bié苦kǔ，远yuǎn别bié犹yóu有yǒu期qī。

咫尺：距离很近的地方。
不相见：无法相见。
天一涯：遥远的地方。
何必：为何需要。
隔关山：被关山阻隔。
乃言：才说。
伤别离：离别的伤感。
君心：你的心意。
与我心：和我的心意。
脉脉：含情脉脉。
无由知：无法知晓。
谁堪：谁能承受。
近别：近距离的离别。
远别：远距离的离别。
犹有期：还有相聚的时刻。

眼前虽近却不能相见，仿佛彼此已在天涯两端。
何必强调隔着千山万水，才说这离别让人悲伤。
你的心思我无法揣摩，情感深沉难以得知。
谁能承受离别的痛苦，远隔千里还有重逢的希望。

这首诗表达了对远方亲人或挚友的思念之情。开篇"咫尺不相见，便同天一涯"两句，形象地描绘了彼此之间虽近却如同隔世的感觉。紧接着"何必隔关山，乃言伤别离"进一步强调了即使不需要跨越高山大河，也能感受到深深的别离之痛。

中间两句"君心与我心，脉脉无由知"，表达了一种无法言说的相思之情。这里的“脉脉”形容心中的跳动和悸动，用词优美，增添了诗歌的情感深度。

结尾两句"谁堪近别苦，远别犹有期"则是说，即使面对面的分别都感到痛苦，更不用说远方的别离了。但即便如此，也还是抱有一丝希望，期待着重逢的那一天。这里的“堪”字，用来形容承受不了的辛酸，“犹有期”则透露出诗人对未来重聚的渴望。

总体来说，这是一首表达深切相思之情的作品。通过生动的意象和细腻的情感，诗人成功地将内心世界描绘得淋漓尽致，让读者也能感受到那种隔离中带来的无奈与渴望。