故gù人rén北běi游yóu久jiǔ不bù回huí，塞sāi雁yàn南nán渡dù声shēng何hé哀āi。

相xiāng思sī闻wén雁yàn更gèng惆chóu怅chàng，却què向xiàng单dān于yú台tái下xià来lái。

故人：老朋友。
北游：向北远游。
久不回：很久没有回来。
塞雁：在边塞迁徙的大雁。
南渡：向南飞行。
声何哀：叫声多么悲凉。
相思：深深的思念。
闻雁：听见大雁的叫声。
更惆怅：更加感到忧伤。
却向：反而转向。
单于台：古代匈奴的王庭所在地，这里代指边塞之地。

老友向北游去很久没回来，南飞的大雁叫声中充满悲伤。
听到雁鸣心中更加思念，只能独自来到单于台下。

这是一首表达深切相思和怀念之情的诗篇。从“故人北游久不回”可见诗人心中对于远去朋友的牵挂与期待，时间的流逝让这种情感愈发强烈。“塞雁南渡声何哀”则描绘了边塞的秋日景象，雁过声声，增添了一份凄凉和哀伤。诗人通过自然景物的情感寄托，表达了自己内心的孤寂与悲凉。

“相思闻雁更惆怅”一句，直接点出了听到雁叫声后，相思之情更加深重。这里的“相思”不仅是对故人的思念，也包含了对往昔美好时光的怀恋。“却向单于台下来”则是一种无奈与退缩，诗人在相思中无法前行，只能选择回返，或许是回到记忆中的某个地点，也或许是心灵上的一个避难所。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。这种将个人情感与大自然景观相结合的表达手法，是中国古典诗词中常见的一种艺术特色，能够使读者产生强烈的共鸣。