清qīng光guāng此cǐ夜yè中zhōng，万wàn古gǔ望wàng应yìng同tóng。
当dāng野yě山shān沈shěn雾wù，低dī城chéng树shù有yǒu风fēng。

花huā宫gōng纷fēn共gòng邃suì，水shuǐ府fǔ皓hào相xiāng空kōng。
遥yáo想xiǎng高gāo楼lóu上shàng，唯wéi君jūn对duì庾yǔ公gōng。
知zhī

清光：清澈明亮的月光。
万古：古今，长久以来。
望：观赏，看。
当野：在野外。
山沈雾：山间的雾气下沉。
低城树有风：城墙边的树木在风中摇曳。
花宫：这里指装饰华丽的宫殿，可能是指月宫或庙宇。
邃：深远，神秘。
水府：常用来形容江河湖泊，这里指被月光照亮的水面。
皓相空：明亮空旷的样子。
遥想：远远地想象，怀念。
高楼上：指高楼上的位置，可能指观赏月亮的好地方。
唯君对庾公：只有你和庾公（古代人名，这里代指朋友）相对而坐，欣赏这月色。

在这清朗的月夜里，古今的人们看它都应相同。
当野外山间雾气下沉，低矮城墙旁树叶摇动有风。
繁花簇拥的宫殿深远又神秘，水府（江河）在月光下明亮如空。
遥想高楼之上，只有你对着庾公（指朋友）共赏这美景。

此诗描绘了一幅深夜赏月的画面，诗人在清凉的月光中，心怀古人的情操，感慨万千。山野沉浸在迷雾之中，城郭间的树木随风摇曳，营造出一片静谧与孤寂。花宫之内，共享这份深邃；水府对岸，则是皎洁空明的景致。诗人遥想着高楼上的情形，只有你我之间能理解那份对古人的怀念，如同对庾信（庾公）的思念。

整个作品通过月夜的宁静与自然界的交响，传达了诗人独特的情感体验和深沉的历史感悟。