赠李端

作者:司空曙     朝代:唐

共忆南浮日,登高望若何。
楚田湖草远,江寺海榴多。
载酒寻山宿,思人带雪过。
东西几回别,此会各蹉跎。

拼音版原文

gòngnándēnggāowàngruò
chǔtiáncǎoyuǎnjiānghǎiliúduō

zǎijiǔxúnshān宿réndàixuěguò
dōng西huíbiéhuìcuōtuó

注释

南浮日:指在南方漂泊的日子。
登高:攀登到高处,常用来形容远望或寄托情感。
楚田湖草远:楚地的田野和湖草显得遥远无际。
江寺:江边的寺庙。
海榴:即石榴,因其原产于海外,故又称海榴。
载酒:带着酒,常表示宴游或抒发情感。
山宿:在山中住宿。
思人:思念的人,此处指朋友。
雪过:踏雪而过,形象描绘了在雪地中行走的情景。
东西几回别:指多次在东西方向分别。
此会:这次聚会。
蹉跎:光阴虚度,事情耽误或时光流逝。

翻译

一起回忆在南方漂泊的日子,那时登高远望是何等情景。
楚地的田野湖草一片辽远,江边的寺庙榴花盛开繁多。
带着酒去寻找山中的住处,思念友人时踏雪而过。
我们东西方向多次分别,这次相聚又各自蹉跎岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和思念之情,诗人通过对自然景物的描述,表达了自己对往日美好时光的回忆以及对亲友的深切思念。

“共憶南浮日,登高望若何”两句,开篇便设定了一种遥远的怀旧氛围。诗人与朋友们共同记得那在南方水乡漂泊的日子,现在却只能登上高处,眺望着那些难以企及的往事。

“楚田湖草远,江寺海榴多”这两句,通过对自然景物的描绘,如广袤的田野、遥远的湖光,以及充满生机的湖草和繁盛的海榴,勾勒出一幅生动的画面。这里的“楚田”、“江寺”、“海榴”等字眼,不仅描绘了景色,也深化了诗人的情感,使人读之仿佛能触摸到那份淡远而又有些许忧愁的情怀。

“载酒寻山宿,思人带雪过”这两句,则透露出诗人的孤独与寂寞。诗人携带着酒,寻找着山中一夜的安歇之所,同时心中却装满了对亲友的思念。即便是寒冷的雪季,也不能阻止他对远方人的思念,这份情感表达得既深沉又凄美。

最后,“东西几回别,此会各蹉跎”两句,抒写了诗人与朋友分别的频繁以及这次分别所带来的特别的情感。每一次的离别都让人感到时间流转不易,而此刻的离别更显得尤为珍贵和难忘,每个人都沉浸在各自的思绪中,无法自拔。

整首诗通过对景物的描写和情感的抒发,展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2