一yī百bǎi八bā十shí首shǒu，清qīng泠líng韵yùn可kě敲qiāo。
任rèn从cóng人rén不bù爱ài，终zhōng是shì我wǒ难nán抛pāo。

桂guì魄pò吟yín来lái满mǎn，蒲pú团tuán坐zuò得dé凹āo。
先xiān生shēng声shēng价jià在zài，寰huán宇yǔ几jǐ人rén抄chāo。

一百八十首：指有一百八十首诗作。
清泠韵：形容诗歌的音韵清新、悠扬。
任从：任凭，不论。
桂魄：月亮的别称，因其明亮如桂树的魂魄。
蒲团：用蒲草编织的垫子，常用于打坐。
坐得凹：坐的时间长，使蒲团凹陷，形象表达诗人沉醉于诗的世界。
先生：对有学问或德行的人的尊称，这里指诗人自己。
声价：声望，声誉。
寰宇：整个世界，天下。

总计一百八十首诗，清雅的韵律如同敲击的琴音。
即使别人不喜欢，但它们始终令我难以割舍。
对着月光吟咏，直到蒲团都被坐得深深下陷。
先生的诗名流传，这世上又有多少人会去抄录呢？

这首诗描绘了诗人对于书籍的热爱与专注，以及他对知识和学问的追求。"一百八十首，清泠韵可敲"表明诗人沉浸于阅读，可能是指某个具体的诗集或文学作品，每一首都有其独特的韵味，值得细细品咂。"任从人不爱，终是我难抛"则显示了诗人的执着，即便是别人不再关注，这份热情于他而言仍旧难以放弃。

接着的两句"桂魄吟来满，蒲团坐得凹"生动地描绘了诗人研读书籍时的情景。"桂魄"可能指的是香气浓郁的桂花，而"吟来满"则是形容诗人的心中充满了文学的美好。"蒲团坐得凹"则透露出诗人长时间专注阅读，以至于坐在蒲团（一种用于打坐的圆垫）上也能感受到它渐渐变扁，形象地展现出他的坚持与投入。

最后两句"先生声价在，寰宇几人抄"表达了诗人对于知识渴望的态度。这里的"先生"可能是指某位学者或文学大师，其"声价"即其学问和声誉还在世间流传。而"寰宇几人抄"则意味着尽管世界上真正能够领会并记录这份知识的人不多，但诗人仍旧坚持自己的追求。

总体而言，这首诗通过对书籍的热爱和对知识的渴望，展现了诗人对于学问的执着与尊重。