红hóng笺jiān白bái纸zhǐ两liǎng三sān束shù，半bàn是shì君jūn诗shī半bàn是shì书shū。

经jīng年nián不bù展zhǎn缘yuán身shēn病bìng，今jīn日rì开kāi看kàn生shēng蠹dù鱼yú。

红笺：红色的信笺，常用来写诗或书信。
白纸：白色的纸张，也用于书写。
两三束：两到三包，形容数量不多。
君诗：你的诗，指对方写给诗人的诗作。
半是书：一半是书信，指对方寄来的书信。
经年不展：经过一年或多年未曾翻开。
缘身病：因为身体有病。
今日开看：今天打开来看。
蠹鱼：一种吃纸的小虫，这里象征时间的流逝和物品的损坏。

红色信笺和白纸上包裹着两三包东西，一半是你写的诗，一半是你的书信。
过去许久未曾打开是因为身体抱恙，今天打开却发现已经被蠹虫侵蚀。

这首诗描绘了诗人收藏诗书多年，长时间未曾翻阅，由于个人健康状况不佳，加上今日终于有机会细细品鉴，但却发现字迹已被蠹鱼侵蚀。诗中通过对纸笺、白纸与诗书的描述，展现了诗人对于文字艺术的珍视和收藏之心，同时也反映出诗人对于时间流逝以及事物沧桑的感慨。

红笺白纸两三束，这里形象地描绘了一捆捆整洁的诗书，显示了诗人对文字作品的珍爱和收藏。"半是君诗半是书"则进一步指出这些书中既有诗人的创作，也包含其他文学作品。

"经年不展缘身病"一句，透露了诗人因为身体状况不佳，长时间未能翻阅这些珍贵的文字。这不仅显示了诗人对健康的关切，也反映出他对于阅读和书籍的渴望被迫中断。

最后两句"今日开看生蠹鱼"则是诗人在身体稍有恢复之际，终于翻阅这些书籍，但却发现字迹已被蠹鱼侵蚀。这种发现不仅让诗人感到失落，也象征着时间的无情和事物的易逝。

整首诗通过对个人收藏与阅读经历的描述，传达了诗人对于知识、艺术和时间流逝的深刻感悟。