怪guài君jūn把bǎ酒jiǔ偏piān惆chóu怅chàng，曾céng是shì贞zhēn元yuán花huā下xià人rén。

自zì别bié花huā来lái多duō少shǎo事shì，东dōng风fēng二èr十shí四sì回huí春chūn。

怪君：责怪你。
把酒：端起酒杯。
偏惆怅：格外忧郁。
曾是：曾经是。
贞元：唐德宗李适的年号，公元785-805年。
花下人：在花下常常流连的人。
自别：自从离别。
多少事：许多事情。
东风：春风。
二十四回春：二十四次春天的轮回，表示时间已过去很久。

责怪你端起酒杯格外忧郁，你曾是贞元年间花下的常客。
自从离别了花儿以来经历了许多事情，东风已经吹过了二十四回，春天来了又去。

这首诗是唐代诗人白居易的《杏园花下赠刘郎中》，诗中的意境温婉，情感真挚。开篇“怪君把酒偏惆怅”两句，通过设问引出全诗的主旨，表达了对友人的思念和不解。"曾是贞元花下人"一句，提及往昔在贞元年间（公元785-805年）共同赏花的美好时光，这里的“花下人”暗示了一段情谊深厚的友情。

接着，“自别花来多少事”一句，通过对比现实与过去，抒发了时间流逝、世事变迁的感慨。"东风二十四回春"则是用数字“二十四”强调了时光的轮回和季节的更替，表达了对朋友离别后的无限思念与祝愿。

整首诗语言平易近人，却蕴含深厚的情感和哲理，是白居易擅长的风格。通过这短短四句，诗人成功地传递了对友情的珍视以及对时光流逝的无奈，展示了一种淡雅而深远的生活态度。