东dōng宫gōng白bái庶shù子zǐ，南nán寺sì远yuǎn禅chán师shī。

何hé处chù遥yáo相xiāng见jiàn，心xīn无wú一yī事shì时shí。

东宫：古代太子居住和处理政事的地方。
白庶子：指官职为太子属官的白居易（诗人自己）。
南寺：指位于南方的寺庙，可能是诗中人物禅师所在之地。
远禅师：对一位住在远方寺庙的禅师的称呼。
遥相见：远远地相见。
心无一事时：心里没有任何烦恼或杂事的时候。

太子府中的白庶子，遥远的南寺里禅师。
在何处能远远相见，只有心中没有烦心事的时候。

这首诗描绘了一种超然物外的生活状态和内心的情感体验。"东宫白庶子，南寺远禅师"两句设定了两个空间位置，东宫可能指皇宫或贵族之家，而南寺则是佛教僧侣修行的地方。"白庶子"和"远禅师"都是化名，代表着诗人与僧人的交流。

"何处遥相见，心无一事时"表达了诗人希望在某个地方能够与远方的僧人相见，这里所谓的"相见"不仅是肉体上的接触，更重要的是精神上的沟通。最后一句"心无一事时"则透露出诗人内心的宁静和清澈，这种心境在于没有杂念，达到了心如止水的境界。

整首诗通过对比世俗与出世的生活，表达了诗人对于精神自由和心灵平静的向往。同时，这也反映出了唐代士大夫阶层中对于佛学的一种情感寄托和追求。