从cóng陕shǎn至zhì东dōng京jīng，山shān低dī路lù渐jiàn平píng。

风fēng光guāng四sì百bǎi里lǐ，车chē马mǎ十shí三sān程chéng。

花huā共gòng垂chuí鞭biān看kàn，杯bēi多duō并bìng辔pèi倾qīng。

笙shēng歌gē与yǔ谈tán笑xiào，随suí分fēn自zì将jiāng行xíng。

从陕：从陕西。
至：到。
东京：这里指洛阳，古代又称东京。
山低：山势降低。
路渐平：道路逐渐变得平坦。
四百里：形容路程遥远。
车马十三程：古代驿站计程，十三程表示经过了十三个驿站。
花共垂鞭看：边骑马边欣赏路边的花。
并辔倾：并排骑马，杯中物互相倾倒，形容畅饮。
笙歌：音乐和歌唱。
随分：随意，随性。
自将行：自然前行，心情自在。

从陕西出发前往东京（指洛阳），沿途山势降低道路逐渐平坦。
四百里的风光尽收眼底，马车行驶了十三个驿站。
沿途花朵陪伴着马鞭观赏，酒杯频繁传递朋友并骑畅饮。
伴随着音乐、歌声和谈笑风生，心情自然轻松前行。

这首诗描绘了一幅旅行途中的景象。开头两句“从陕至东京，山低路渐平”表达了由陕西前往东京的旅程中，从崎岖的山地进入平坦的道路，给人一种豁然开朗之感。

接下来的“风光四百里，车马十三程”则描绘了一路上的壮丽景色和悠长的旅行距离。这里的“风光四百里”形象生动地传达了旅途中的美好风光，而“车马十三程”则具体指出了这段旅程的长度，增添了一种实录的感觉。

中间两句“花共垂鞭看，杯多并辔倾”展现了诗人在行进中享受景色的悠闲情态。“花共垂鞭看”表明诗人停下马匹，与花草为伴，沉醉于这份美好之中；“杯多并辔倾”则暗示了宴乐的场景，可能是在途中的驿站或是野外，边饮酒边享受旅途中的乐趣。

末尾两句“笙歌与谈笑，随分自将行”传递出了一种悠然自得的情绪。“笙歌与谈笑”指的是旅途中伴随的音乐和欢声笑语，而“随分自将行”则表明诗人对旅程中的每一步都心满意足，顺其自然地前进。

整首诗通过细腻的描写，将读者带入了一个轻松愉悦、充满美好风光的旅行世界。