小xiǎo潭tán澄chéng见jiàn底dǐ，闲xián客kè坐zuò开kāi襟jīn。

借jiè问wèn不bù流liú水shuǐ，何hé如rú无wú念niàn心xīn？

彼bǐ惟wéi清qīng且qiě浅qiǎn，此cǐ乃nǎi寂jì而ér深shēn。

是shì义yì谁shuí能néng答dá，明míng朝cháo问wèn道dào林lín。

小潭：小溪或小池塘。
澄：清澈。
闲客：悠闲的客人。
开襟：解开衣领，表示放松。
借问：试问。
不流水：静止不流的水。
何如：怎能比得上。
无念心：没有杂念的心境。
彼：那边的水。
惟：只，仅仅。
清且浅：清澈而浅。
此：这边。
乃：却。
寂而深：宁静而深沉。
是义：这样的道理。
谁能荅：谁能回答。
明朝：第二天。
问道林：向丛林中的高僧求道。

小溪清澈见底，悠闲的客人敞开衣襟坐下。
试问这静止不流的水，怎能比得上没有杂念的心境。
那边的水虽然清且浅，这边却是宁静而深沉。
这样的道理谁能回答，明天去问道于丛林中的高人。

这首诗描绘了一处清幽的自然景象，小潭水清澈见底，闲适的旅客坐在那里解开衣襟，享受着大自然的宁静与美好。借问那不流动的水，它是如何保持心境的平和无念。诗人通过对比小潭之水与人的心灵，表达了对内心清净且深邃状态的向往。最后，诗人提出一个问题，是什么样的道理能够解答这个关于心灵深浅的疑问？并且明日将去询问名叫道林的人。

这首诗语言简洁自然，意境幽远，通过对小潭水的描写，寄寓了诗人对于内心世界的思考和追求。白居易在唐代以其平易近人的文风而著称，这首诗也体现了他善于借景物抒发深邃情感的特点。