埇桥旧业

作者:白居易     朝代:唐

别业埇城北,抛来二十春。
改移新径路,变换旧村邻。
有税田畴薄,无官弟侄贫。
田园何用问,强半属他人。

拼音版原文

biéyǒngchéngběipāoláièrshíchūn
gǎixīnjìngbiànhuànjiùcūnlín

yǒushuìtiánchóubáoguānzhípín
tiányuányòngwènqiángbànshǔrén

注释

别业:指在故乡之外另有的居所或田产。
埇城:地名,具体地点不详,可理解为一个城镇。
二十春:二十年的时间。
改移:改变,移动。
新径路:新的道路。
田畴薄:田地稀薄,指土地贫瘠。
无官弟侄:没有做官的弟弟和侄子,暗示他们没有稳定的收入。
田园何用问:何必再问田园的情况,暗指田园已非自己所有。
强半:大部分,将近一半。

翻译

在埇城北边的别业已经荒废了二十个春天。
道路改了,村庄也变了,昔日的邻里不再。
田地税收少,弟弟侄子们生活贫困。
还问什么田园呢,大半都已经属于他人了。

鉴赏

这首诗描绘了一种生活的变迁和个人情感的复杂性。诗人通过对比过去与现在,表达了对过往美好时光的怀念以及现实变化所带来的无奈。

"别业埇城北,抛来二十春"一句,诗人指出了自己曾在埇桥附近拥有产业,但如今已是离别,二十年的时光就像落叶般飘逝。这里的“抛来”表达了一种轻松放弃的态度,实则充满了无可奈何的情感。

"改移新径路,变换旧村邻"两句,则描绘了环境的改变和人们关系的重新排列。这不仅是物理空间的变化,更是社会联系和人际关系的重组。诗人通过“改移”和“变换”,传达了一种被动适应的感觉。

"有税田畴薄,无官弟侄贫"两句,反映了现实中的经济状况。尽管有田地要缴纳税收,但自己的亲族兄弟却仍生活在贫困之中。这表明了即便是有产者,也无法完全避免社会的不公和个人的困境。

最后,“田园何用问,强半属他人”两句,是诗人对自己曾经拥有但如今已失去的产业的一种无力感。这里的“田园何用问”,既是对过去产业价值的怀疑,也是对现实状态的无奈接受。"强半属他人"则更深化了这种无力和丧失,表明了诗人内心的不甘和哀怨。

总体而言,这首诗通过个人经历的变迁,抒写了对过往美好生活的怀念,以及面对现实变化时的心理状态。它不仅是对个人命运的反思,也是对社会变迁的一种感慨。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2