在zài郡jùn六liù百bǎi日rì，入rù山shān十shí二èr回huí。
宿sù因yīn月yuè桂guì落luò，醉zuì为wèi海hǎi榴liú开kāi。

黄huáng纸zhǐ除chú书shū到dào，青qīng宫gōng诏zhào命mìng催cuī。
僧sēng徒tú多duō怅chàng望wàng，宾bīn从cóng亦yì裴péi回huí。

寺sì闇àn烟yān埋mái竹zhú，林lín香xiāng雨yǔ落luò梅méi。
别bié桥qiáo怜lián白bái石shí，辞cí洞dòng恋liàn青qīng苔tái。

渐jiàn出chū松sōng间jiān路lù，犹yóu飞fēi马mǎ上shàng杯bēi。
谁shuí教jiào冷lěng泉quán水shuǐ，送sòng我wǒ下xià山shān来lái。

在郡：指在郡县任职的地方。
六百日：表示时间，600天。
月桂：又称桂花，常用于象征美好或高雅。
海榴：即石榴，此处指石榴花盛开的季节。
黄纸除书：古代官员调动的文书。
青宫：指皇宫，这里代指朝廷。
僧徒：佛教僧人。
怅望：惆怅地期盼。
宾从：随从或宾客。
裴回：徘徊，犹豫不决。
烟埋竹：烟雾遮掩了竹林。
雨落梅：雨水打落在梅花上。
别桥怜白石：离别小桥时对白色石头的留恋。
辞洞恋青苔：告别山洞时对青苔的眷恋。
松间路：松树林间的小路。
马上杯：骑在马上举杯饮酒。
冷泉水：指山上的冷水泉。
送我下山来：形象表达诗人即将离开山居的心情。

在郡任职六百天，进山游览有十二次。
住宿因月光下的桂花落下，醉酒时正值海石榴花开。
黄色的朝廷文书已到达，青宫的诏令催促着我离开。
僧侣和弟子们都惆怅期盼，宾客随从也依依不舍。
寺庙在烟雾中竹子被埋没，林中雨水打落了梅花香气四溢。
离别小桥时怜惜白色的石头，告别山洞时眷恋青苔。
渐渐走出松树林间的小路，还在骑马时举起酒杯。
是谁让冰冷的泉水，伴随着我下山呢？

这首诗描绘了诗人在山中寺庙间的生活情景和心境变化。"在郡六百日，入山十二回"表明诗人在官职上已度过半年光阴，但内心渴望超脱世俗的牵绊，不断地进入深山寻求精神寄托。

"宿因月桂落，醉为海榴开"则是对夜晚独宿时的情景描写。月下桂花飘香，让诗人联想到了海上生长的榴莲，借饮酒来抒发自己与世隔绝的心情。

"黄纸除书到，青宫诏命催"显示了现实生活对诗人的召唤和压力。黄纸可能是官府下达的公文，而“青宫”象征皇宫，诗人不得不回应朝廷的命令。

接下来的"僧徒多怅望，宾从亦裴回"表明了寺庙中的僧侣和随行的宾客都带着些许留恋之情。他们或许也感受到了山中生活的宁静与美好，不愿离去。

"寺闇烟埋竹，林香雨落梅"是对寺院环境的描绘。烟霭笼罩着竹子，林间散发着花香，而雨后的梅花更显得清新脱俗。

"别桥怜白石，辞洞恋青苔"则是诗人在离别之际，对桥上白石和洞中的青苔产生了留恋之情。这些自然景物似乎都拥有了生命，与诗人的情感产生共鸣。

"渐出松间路，犹飞马上杯"显示了诗人终于踏上了归途，但依旧带着对山中生活的不舍。在这离别的时刻，他还在想象着马背上的饮酒场景。

最后一句"谁教冷泉水，送我下山来"则是诗人的感慨。似乎连那清凉的泉水也在催促他离开山中回到尘世，这种无声的力量让人感到既有一丝无奈，也有着对现实生活不得不回归的接受。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了诗人对于世俗与精神追求之间挣扎的复杂情感。