醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之

作者:白居易     朝代:唐

头白醉昏昏,狂歌秋复春。
一生耽酒客,五度弃官人。
异世陶元亮,前生刘伯伦。
卧将琴作枕,行以锸随身。
岁要衣三对,年支谷一囷。
园葵烹佐饭,林叶扫添薪。
没齿甘蔬食,摇头谢缙绅。
自能抛爵禄,终不恼交亲。
但得杯中渌,从生甑上尘。
烦君问生计,忧醒不忧贫。

注释

头白:指年老头发变白。
醉昏昏:形容醉酒后昏昏沉沉的状态。
耽酒客:酷爱饮酒的人。
弃官人:辞去官职的人。
陶元亮:即陶渊明,东晋著名诗人,以隐居不仕著称。
刘伯伦:刘伶,竹林七贤之一,嗜酒如命。
锸:一种农具,类似锹,用于挖掘。
衣三对:古代一套衣服包括上衣下裳,三对指三套衣服。
囷:古代的一种圆形谷仓。
园葵:种植在园中的葵菜,可食用。
缙绅:古代官员的代称,这里指仕途。
爵禄:爵位和俸禄,指官职和待遇。

翻译

老来常常醉醺醺,秋去春来狂歌不断。
一生爱好喝酒,多次辞去官职。
我像异世的陶渊明,前世或许是刘伶。
躺着把琴当作枕头,出行带着锄头随身。
每年只需三套衣服,一年一囤谷物足矣。
煮葵叶作饭,落叶扫来添柴薪。
到老都满足于蔬菜食物,摇头拒绝仕宦生活。
自然能抛弃爵位俸禄,从不困扰亲友。
只求杯中的清酒,不在乎生活的尘埃。
麻烦你询问我的生计,我担忧的是清醒而非贫穷。

鉴赏

这首诗描绘了一位醉心酒客的生活态度和精神世界。开篇“头白醉昏昏,狂歌秋复春”写出了诗人在醉酒中对时光流转的无所谓态度,不仅形容其年华老去,更表现出一种超脱世俗、不拘小节的情怀。

接着,“一生耽酒客,五度弃官人”透露了诗人的生活轨迹,他选择了游离于仕途之外的自由自在。这里的“五度弃官”,既可以理解为实际上的多次辞官,也可视作对官场生涯的彻底拒绝。

“异世陶元亮,前生刘伯伦”则是诗人以历史人物自比,表达了自己与众不同的个性和追求。陶渊明(字元亮)和刘伶(字伯伦),皆为古代隐逸之士,他们的生活态度和精神世界深受后世推崇。

“卧将琴作枕,行以锸随身”描绘了诗人对音乐与自由生涯的热爱。琴是文人雅士所钟爱的乐器,而锸则可能象征着一种自由不羁的生活方式。

接下来的“岁要衣三对,年支谷一囷”表达了一种简朴而自足的生活状态,无需过多奢侈,只求温饱即可。

“园葵烹佐饭,林叶扫添薪”则是诗人在自然中寻找生存之道的写照。园中的葵菜、林间的落叶,都成了他维持生活的手段。

“没齿甘蔬食,摇头谢缙绅”进一步展现了诗人的淡泊名利,不以物喜,不以己悲。他对待简单的食物都心存感激,对于世俗的荣华富贵却报以淡漠。

最后,“自能抛爵禄,终不恼交亲。但得杯中渌,从生甑上尘”表明了诗人对于名利地位的彻底放弃,以及对酒精带来的快乐与逃避现实的依赖。他只求在酒中找到片刻的欢愉,不愿为了世俗关系而烦恼。

整首诗通过对诗人的生活态度和精神追求的描绘,展现了一个超脱尘世、自得其乐的隐逸形象。这种不羁自由的人生观念,在中国古代文化中具有深远的影响力。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2