树shù绿lǜ晚wǎn阴yīn合hé，池chí凉liáng朝cháo气qì清qīng。

莲lián开kāi有yǒu佳jiā色sè，鹤hè唳lì无wú凡fán声shēng。

唯wéi此cǐ闲xián寂jì境jìng，惬qiè我wǒ幽yōu独dú情qíng。

病bìng假jiǎ十shí五wǔ日rì，十shí日rì卧wò兹zī亭tíng。

明míng朝cháo吏lì呼hū起qǐ，还hái复fù视shì黎lí无wú氓máng。

树绿：树木绿荫浓密。
晚阴合：傍晚的阴凉笼罩。
池凉：池水清凉。
朝气清：早晨的空气清新。
莲开：荷花盛开。
佳色：美丽的色彩。
鹤唳：白鹤的叫声。
凡声：平凡的声音。
闲寂境：宁静的环境。
惬：满足。
幽独情：独自一人时的情感。
病假：因病休假。
黎氓：平民百姓。

树木绿荫浓密，傍晚的阴凉中池水清凉空气清新。
荷花盛开色泽美丽，白鹤的鸣叫没有平凡的声音。
只有这宁静的环境，适合我独自一人时的幽静情感。
因病请假十五天，其中有十天躺在这亭子里。
明天官府的差役就要来叫我起床，我又得去关心百姓了。

这首诗描绘了一个宁静的自然景象和诗人在其中的悠闲心境。"树绿晚阴合，池凉朝气清"表达了初秋时节，树木郁郁葱葱，池水清凉，空气中弥漫着清新的气息。"莲开有佳色，鹤唳无凡声"则是对景象的进一步描绘，荷花开放呈现出美丽的颜色，而远处传来的鹤鸣声，不染尘世之喧嚣。

接下来的两句"唯此闲寂境，惬我幽独情"表明诗人对这宁静环境的喜爱，它满足了他内心深处的幽独情愫。"病假十五日，十日卧兹亭"则透露了诗人的健康状况，他因病休养十五天，其中有十天是在这个亭子里安静地度过的。

最后两句"明朝吏呼起，还复视黎氓"显示了即便是官员在早晨叫醒他，但诗人还是会回到观察民情的状态。这里可能隐含着诗人对于民生疾苦的关怀，即使是在休养期间，也不忘国事家事。

总体来说，这首诗通过对自然美景的描写，表达了诗人对宁静生活的向往以及他对社会责任的坚守。