自吟拙什因有所怀

作者:白居易     朝代:唐

懒病每多暇,暇来何所为。
未能抛笔研,时作一篇诗。
诗成澹无味,多被众人嗤。
上怪落声韵,下嫌拙言词。
时时自吟咏,吟罢有所思。
苏州及彭泽,与我不同时。
此外复谁爱,唯有元微之。
谪向江陵府,三年作判司。
向去二千里,诗成远不知。

注释

懒病:因懒散而常感疲倦的状态。
暇:空闲的时间。
笔研:笔墨,代指写作工具。
一篇诗:一首诗。
澹无味:平淡无趣。
嗤:嘲笑。
落声韵:音韵失调,指诗歌韵律不佳。
拙言词:语言表达笨拙。
吟咏:吟诵诗歌。
苏州及彭泽:唐代两位著名诗人的故乡,此处指白居易(苏州)和陶渊明(彭泽)。
元微之:即元稹,唐代诗人,是作者的好友。
谪:被贬官。
判司:唐代地方官职,负责司法事务。

翻译

因慵懒常常闲暇,闲暇时又做些什么呢?
无法丢下笔砚,时常写一首诗。
诗写成后淡而无味,常被众人嘲笑。
上司责怪我诗的音韵不佳,下属嫌弃我的言辞笨拙。
自己时常吟咏,吟罢又陷入沉思。
苏州和彭泽的诗人,与我不在同一时代。
除了他们再无人欣赏,只有元稹懂得我。
被贬到江陵府,做了三年判司。
离这里两千余里,诗作完成也无法得知他人的评价。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《自吟拙什因有所怀》。从内容上看,诗人表达了自己因为懒病而有较多闲暇时间,但即便如此,也未能如愿地投身于书写之中。他偶尔尝试创作一篇诗歌,但成果往往被他人批评为无味和拙劣。诗中透露出一种自我安慰的情绪,诗人时常自吟咏自己的作品,并在吟咏后有所思考。

诗中的“苏州及彭泽,与我不同时”一句,表达了诗人对于历史上的苏州和彭泽两人无法与之同代的感慨。而“此外复谁爱,唯有元微之”则显示出诗人对唐朝诗人孟浩然(字元微)的独特欣赏。最后两句“谪向江陵府,三年作判司。向去二千里,诗成远不知”则是诗人反映自己被贬官至江陵府担任判司的经历,以及在远离京城的地方完成诗篇而无法让他人知晓的情形。

整首诗通过对个人创作生涯和生活境遇的描述,展现了诗人的自我认同与情感态度。同时,这也反映出白居易作为一位关注民间疾苦、擅长以通俗语言创作诗歌的诗人,在文学上所追求的理想与现实之间的矛盾和冲突。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2