过骆山人野居小池

作者:白居易     朝代:唐

茅覆环堵亭,泉添方丈沼。
红芳照水荷,白颈观鱼鸟。
拳石苔苍翠,尺波烟杳渺。
但问有意无,勿论池大小。
门前车马路,奔走无昏晓。
名利驱人心,贤愚同扰扰。
善哉骆处士,安置身心了。
何乃独多君,丘园居者少。

注释

茅覆:茅草覆盖。
环堵:周围筑墙。
泉添:泉水注入。
方丈沼:一丈见方的池塘。
红芳:红色的荷花。
白颈:形容鸟的颈部颜色。
观鱼鸟:观赏鱼和鸟。
拳石:像拳头大小的石头。
苔苍翠:苔藓鲜绿。
尺波:微小的波纹。
烟杳渺:烟雾迷蒙。
意:心意。
勿论:不必考虑。
池大小:池塘的大小。
车马:车辆马匹。
无昏晓:不分白天黑夜。
名利驱人:名利驱使人心。
贤愚:贤明与愚昧的人。
同扰扰:同样忙碌不安。
善哉:真好啊。
骆处士:名叫骆的隐士。
身心了:身心安顿。
何乃:为何竟然。
独多君:只有你如此。
丘园居者:居住在田园的人。
少:少有。

翻译

草屋环绕围墙建,泉水注满一丈方池。
荷花红艳映水面,白颈鸟儿看鱼游。
小石块上苔藓绿,微波荡漾烟雾渺茫。
只问是否有心意,不问池塘大小怎样。
门前是繁忙的道路,昼夜不停人来往。
名利驱使人奔波,无论智愚都忙乱。
骆处士真是好,能安顿身心无烦恼。
为何像你这样的人少,隐居丘园的人不多啊。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的田园风光,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对于隐逸生活的向往和赞美。首句“茅覆环堵亭”设定了一个被野草围绕的小池旁的亭子,给人以宁静自然之感。紧接着,“泉添方丈沼”则进一步描绘出水源充足的小池景象。

诗中还通过对生物的观察,如“红芳照水荷,白颈观鱼鸟”,展现了诗人对大自然生机的欣赏和融入。其中,“拳石苔苍翠”描写了岩石上苔类植物的繁茂,“尺波烟杳渺”则是小池波光与水汽交织的迷人景象。

在后半部分,诗人转而表达了对物欲和名利无关的心态,“但问有意无,勿论池大小”显示出对简单生活的追求。尽管“门前车马路,奔走无昏晓”描述了一种繁忙与喧嚣,但诗人并不为之所动。

最后两句“名利驱人心,贤愚同扰扰”批判了世间纷争和物欲的扰乱,而“善哉骆处士,安置身心了”则表达了对隐逸生活的赞叹和向往。末句“何乃独多君,丘园居者少”反映出诗人对于能够找到内心平静的人感到惊讶,因为这样的人在世间实属罕见。

总体来看,这首诗不仅是对自然美景的描绘,更是一种精神追求和生活态度的表达。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2