我wǒ病bìng卧wò渭wèi北běi，君jūn老lǎo谪zhé巴bā东dōng。

相xiāng悲bēi一yī长cháng叹tàn，薄báo命mìng与yǔ君jūn同tóng。

既jì叹tàn还hái自zì哂shěn，哂shěn叹tàn两liǎng未wèi终zhōng。

后hòu心xīn诮qiào前qián意yì，所suǒ见jiàn何hé迷mí蒙méng。

人rén生shēng大dà块kuài间jiān，如rú鸿hóng毛máo在zài风fēng。

或huò飘piāo青qīng云yún上shàng，或huò落luò泥ní涂tú中zhōng。

衮gǔn服fú相xiāng天tiān下xià，倘tǎng来lái非fēi我wǒ通tōng。

布bù衣yī委wěi草cǎo莽mǎng，偶ǒu去qù非fēi吾wú穷qióng。

外wài物wù不bù可kě必bì，中zhōng怀huái须xū自zì空kōng。

无wú令lìng怏yàng怏yàng气qì，留liú滞zhì在zài心xīn胸xiōng。

我：诗人自己。
病卧：因病躺下。
渭北：渭水以北的地方。
君：朋友。
谪：被贬。
巴东：古代地名，今四川东部。
相：辅佐, 统治。
一长叹：深深地叹息。
薄命：命运不好。
还：然后。
自哂：自我嘲笑。
哂叹：嘲笑和叹息。
两未终：两种情绪都没有结束。
后心：后来的想法。
诮：责备, 嘲笑。
前意：以前的想法。
迷蒙：模糊不清, 迷茫。
大块：大地。
如鸿毛在风：比喻生活无常，命运不定。
或：有的时候。
衮服：古代天子或诸侯的礼服，这里代指高位。
傥来：偶然得来。
布衣：平民百姓。
委：委身, 屈就。
草莽：草野, 指民间。
偶去：偶然离开。
非吾穷：不是我处于困境。
外物：外部环境, 外界的事物。
不可必：不能肯定, 不可预料。
中怀：内心的情感。
须自空：需要自我排空, 心境要空灵。
怏怏气：不快的情绪。
留滞：停留。
心胸：胸怀, 心境。

我病倒在渭水之北，你年老被贬到巴东。
互相悲叹一声，我们都薄命相仿。
感叹之后又自我嘲笑，嘲笑叹息还未完。
后来的心嘲笑先前的想法，所见为何如此迷茫。
人生在世如同鸿毛在风中，
有时飘向青云之上，有时落在泥泞之中。
衮服（高位）统治天下，偶然的成功并非我所能通达。
布衣（平民）委身于草莽，偶尔的离去并非我处于困窘。
外界的事物不可必定，内心的情感需要自我排空。
不要让忧郁的情绪，停留胸怀之中。

这首诗表达了诗人对友情的珍视和生命无常的感慨。开篇“我病卧渭北，君老谪巴东”两句，通过远方的分离强调了彼此的不易和相思之苦。“相悲一长叹，薄命与君同”则表达了对共同命运的哀伤和感同身受。接着“既叹还自哂，哂叹两未终”显示了诗人在悲伤与自嘲之间的矛盾心理。

“后心诮前意，所见何迷蒙”一句反映了诗人对过往选择的反思和困惑。"人生大块间，如鸿毛在风"则用鲜明的比喻来描绘人生的脆弱与无常。"或飘青云上，或落泥涂中"更进一步强调了命运的多变。

"衮服相天下，傥来非我通"和"布衣委草莽，偶去非吾穷"两句，通过对比官员与平民的不同境遇，表达了诗人对于社会地位变化的看法，以及内心的超然物外。

最后“外物不可必，中怀须自空。无令怏怏气，留滞在心胸”则是诗人的哲理思考，主张内心的淡泊明志，不为外界所困扰。这一思想与古代道家和佛家的修身养性之法不谋而合。

整首诗语言平实自然，却蕴含深沉的情感和哲理，充分展现了白居易擅长的平易近人与情感真挚的风格。