长cháng沙shā耆qí旧jiù拜bài旌jīng麾huī，喜xǐ见jiàn江jiāng潭tán积jī雪xuě时shí。
柳liǔ絮xù三sān冬dōng先xiān北běi地dì，

梅méi花huā一yī夜yè遍biàn南nán枝zhī。
初chū开kāi窗chuāng阁gé寒hán光guāng满mǎn，欲yù掩yǎn军jūn城chéng暮mù色sè迟chí。

闾lǘ里lǐ何hé人rén不bù相xiāng庆qìng，万wàn家jiā同tóng唱chàng郢yǐng中zhōng词cí。

耆旧：年长而有威望的人。
旌麾：旗帜，这里指官员或军队。
江潭：江边湖畔。
积雪：厚厚的积雪。
柳絮：柳树的种子，这里比喻雪花。
北地：北方地区。
一夜遍：迅速覆盖。
南枝：南方的树枝。
窗阁：窗户和楼阁。
寒光：寒冷的光线。
军城：军事要塞或城市。
暮色：傍晚的天色。
闾里：乡里，邻里。
相庆：互相庆祝。
郢中词：出自楚国郢都的歌曲，泛指优美的诗歌。

长沙的老人们拜见旗帜，欣喜于江边湖畔积雪的时节。
柳絮在冬天的北方早已飘落，而梅花却一夜之间开放到南方的枝头。
刚刚打开窗户，寒冷的光芒洒满室内，想要遮挡的暮色却迟迟未退。
乡间的每个人都欢庆这时刻，万家人一同吟唱着郢中的歌谣。

这首诗描绘了一个冬雪纷飞的景象，充满了喜悦与祥和的氛围。开篇“长沙耆旧拜旌麾”即设定了一种隆重庆祝的场面，"喜见江潭积雪时"则展示了诗人对美好冬景的欣赏。在接下来的两句中，“柳絮三冬先北地，梅花一夜遍南枝”，通过对比柳絮（即柳絮飘落的样子）和梅花的早晚，巧妙地表现了时间流逝与季节更迭的意境。"初开窗阁寒光满，欲掩军城暮色迟"则描绘了一幅人们在雪后初启窗户，享受冬日暖阳和缓缓降临的夜色之景。

最后两句“闾里何人不相庆，万家同唱郢中词”表达了整个社区的人们因为这场雪而欢庆一片，其乐融融之情溢于言表。这里的"郢中词"可能指的是流行在当时湖南地区的歌谣或民间曲调，反映了一种喜悦祥和的社会氛围。

整首诗通过对雪景、自然美与人们心态的描绘，展现了一个充满节日气息和社区共庆的冬日画卷。