闻wén道dào军jūn书shū至zhì，扬yáng鞭biān不bù问wèn家jiā。
虏lǔ云yún连lián白bái草cǎo，汉hàn月yuè到dào黄huáng沙shā。

汗hàn马mǎ河hé源yuán饮yǐn，烧shāo羌qiāng陇lǒng坻dǐ遮zhē。
翩piān翩piān新xīn结jié束shù，去qù逐zhú李lǐ轻qīng车chē。

听说战事文书到来，他挥鞭策马不再顾家。
敌人的阵营连接着白茫茫的草原，汉家的月亮照耀在黄沙之上。
在黄河源头辛苦征战，又在陇坻地区抵御羌人火攻。
穿着崭新的战袍，他轻装出发，追赶着李轻车的军队。

这首诗描绘了一位将军接到军书，立即启程而不顾家室的英勇景象。开篇“闻道军书至，扬鞭不问家”两句，表现了将军接到军事命令后，无暇询问家庭情况，便急忙间提起马鞭准备出征的情形，展现了其忠于职守、无私忘我的精神。

接着，“虏云连白草，汉月到黄沙”两句，则描绘了一幅边塞战争的画面。外敌（虏）如同乌云般压境，而汉朝的明月则洒落在沙漠之上，这里运用了鲜明的对比，突显了战事的紧迫与艰辛。

“汗马河源饮，烧羌陇坻遮”两句，生动地描绘了战争中的骏马汗流浃背，沿河饮水，以及军队燃烧敌人的营寨，用以阻挡敌人的战术。这里通过对比和拟人手法，将战争的残酷与紧张气氛展现得淋漓尽致。

最后，“翩翩新结束，去逐李轻车”两句，则表现了军事行动已经取得胜利，军队随即追击败敌，轻巧快速如同翩翩的舞者。这里通过“翩翩”的描写，传达出军队迅速而有序的追击态势。

这首诗在艺术上运用了鲜明的对比、生动的拟人和形象的景物描写，成功塑造了一位英勇无畏、指挥若定的将领形象，同时也展现了唐代边塞战争的艰苦与激烈。