建jiàn牙yá吹chuī角jiǎo不bù闻wén喧xuān，三sān十shí登dēng坛tán众zhòng所suǒ尊zūn。
家jiā散sàn万wàn金jīn酬chóu士shì死sǐ，

身shēn留liú一yī剑jiàn答dá君jūn恩ēn。
渔yú阳yáng老lǎo将jiāng多duō回huí席xí，鲁lǔ国guó诸zhū生shēng半bàn在zài门mén。

白bái马mǎ翩piān翩piān春chūn草cǎo细xì，郊jiāo原yuán西xī去qù猎liè平píng原yuán。

建牙：建立军营。
喧：喧闹。
三十：三十岁。
登坛：登上将坛。
众：众人。
尊：尊敬。
家散：家产分散。
万金：大量钱财。
酬士死：酬谢壮士的牺牲。
身留：自身保留。
君恩：君主的恩德。
渔阳老将：渔阳地区的老将领。
回席：离开宴席。
鲁国诸生：鲁地的儒生们。
半在门：聚集在门口。
白马：白马。
翩翩：轻盈飘逸。
春草细：春天的细草。
猎平原：狩猎在平原。

吹响号角却听不到喧嚣，三十岁就登上将坛受人尊崇。
即使倾尽万金也要酬谢壮士为国捐躯，自身只留下一剑报答君王的恩情。
渔阳的老将们常常离开宴席，鲁国的儒生们聚集在我的门前。
骑着白马在春天的细草间翩翩起舞，我们向西边的平原进发狩猎。

此诗描绘了一位军中将领的英勇与威严，以及其深受士兵敬仰和追随的情景。"建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊"表明在战场上，他以身作则，指挥若定，即使是在激烈的战斗声中，也难以掩盖他的威望，年过半百却依旧受到士兵们的尊敬。"家散万金酬士死，身留一剑答君恩"则展示了他对国家和君主的忠诚，他愿意牺牲家庭财产去酬谢那些为国捐躯的将士，同时也保有一把剑以示自己的誓言。

诗中的"渔阳老将多回席，鲁国诸生半在门"进一步强调了这位将领的英勇和威望，他如同古代的名将一样，在战场上屡建奇功，即便是年迈之时，也仍有许多士兵愿意追随他。"白马翩翩春草细，郊原西去猎平原"则描绘了一个和平而壮丽的景象，这位将领骑着白马，在春天细软的草地上，前往郊野狩猎，展示了一种宁静且充满力量的场面。

总体来说，此诗通过对一位军中人物的描写，展现了作者对于英雄人物和忠诚品质的颂扬，同时也反映出古代士兵间的深厚情谊和对领袖的尊重。