禁jìn漏lòu初chū停tíng兰lán省shěng开kāi，列liè仙xiān名míng目mù上shàng清qīng来lái。
飞fēi鸣míng晓xiǎo日rì莺yīng声shēng远yuǎn，

变biàn化huà春chūn风fēng鹤hè影yǐng回huí。
广guǎng陌mò万wàn人rén生shēng喜xǐ色sè，曲qū江jiāng千qiān树shù发fā寒hán梅méi。

青qīng云yún已yǐ是shì酬chóu恩ēn处chù，莫mò惜xī芳fāng时shí醉zuì酒jiǔ杯bēi。

夜漏刚刚停止，宫禁中的兰省开始热闹起来，仙人们的名字从清空中传来。
清晨的莺鸟鸣叫远远传来，如同仙人变化的春风吹过，鹤影随之回转。
广阔的道路上，万民脸上洋溢着喜悦，曲江边的千树梅花在严寒中绽放。
已经身处高位，报答了恩情，此时此刻，不必吝惜这美好的时光，尽情畅饮吧。

此诗描绘了科举考试放榜之日的热闹场景和喜悦情怀。"禁漏初停兰省开，列仙名目上清来"，表明官府已经停止了常规工作，专心准备公布新进士的名单，这些新晋甲科的学子如同天上的神仙一般被人们所瞩望。

"飞鸣晓日莺声远，变化春风鹤影回"中的“飞鸣”，可能指的是传递喜讯的声音，或者是放榜时的鼓乐声响。春日的和风吹拂过，似乎也在庆贺这一喜事，而那高飞的鹤影，则象征着学子们的高洁品格与远大的前程。

"广陌万人生喜色，曲江千树发寒梅"形容了街头巷尾聚集的人群，因放榜而洋溢的欢颜，以及沿江两岸的梅花在春风中绽放，它们虽然仍带有寒意，却也似乎被这一喜讯所感染，显得特别鲜明。

最后，"青云已是酬恩处，莫惜芳时醉酒杯"则表达了诗人对朋友或同僚新进士的祝贺之情。在这欢庆的时刻，诗人邀请大家一起举杯畅饮，不必吝啬这一美好时光，尽情享受这份喜悦。

整首诗通过对自然景物的描写和对人世喜事的赞颂，展现了一个充满希望与喜悦的场景。