萧xiāo寺sì楼lóu台tái对duì夕xī阴yīn，淡dàn烟yān疏shū磬qìng散sàn空kōng林lín。
风fēng生shēng寒hán渚zhǔ白bái蘋pín动dòng，

霜shuāng落luò秋qiū山shān黄huáng叶yè深shēn。
云yún尽jìn独dú看kàn晴qíng塞sāi雁yàn，月yuè明míng遥yáo听tīng远yuǎn村cūn砧zhēn。

相xiāng思sī不bù见jiàn又yòu经jīng岁suì，坐zuò向xiàng松sōng窗chuāng弹tán玉yù琴qín。

萧寺：寂静的寺庙。
夕阴：傍晚的阴霾天空。
淡烟：稀薄的烟雾。
疏磬：稀疏的钟声。
空林：空旷的树林。
寒渚：寒冷的水边。
白蘋：白色水草。
霜落：秋霜降落。
黄叶深：黄叶茂盛。
晴塞雁：晴朗天空中的大雁。
远村砧：远方村庄的捣衣声。
相思：深深的思念。
经岁：又过了一年。
松窗：松木窗户。
玉琴：玉制的古琴。

傍晚时分，萧瑟的寺庙楼阁映照在昏暗的天色中，淡淡的烟雾和稀疏的钟声在空旷的树林中飘散。
微风吹过寒冷的水边，白蘋草摇曳，秋霜落下，使得秋山的黄叶更加深沉。
云层消散后，我独自看着晴朗的边塞大雁南飞，明亮的月光下，远方村庄传来捣衣的声音。
思念之情又过去了一年，我坐在松木窗前，弹奏着玉琴以寄托相思。

这首诗描绘了一幅深秋的山寺景象，表达了诗人对远方朋友的思念之情。

"萧寺楼台对夕阴"一句，以“萧”字渲染出一种清幽、寂静的氛围，设定了整个画面的基调。"淡烟疏磬散空林"则是对景色的进一步描绘，"淡烟"和"疏磬"共同营造了一种淡远悠长的意境。

接下来的"风生寒渚白蘋动，霜落秋山黄叶深"两句，以“风”、“霜”为切入点，更深入地描绘了秋天的寒冷和树木的枯萎，同时也映衬出诗人内心的情感变化。

"云尽独看晴塞雁，月明遥听远村砧"两句，则是对孤独状态下的感受与体验。"云尽"意味着视线的清晰，而"晴塞雁"则显示了天边的寂静；"月明"和"远村砧"共同构建了一种超越时空的宁静与深邃。

最后，"相思不见又经岁，坐向松窗弹玉琴"两句，将前面营造的情境转化为对友人的思念。"相思"表达了对远方之人的怀念，而"坐向松窗弹玉琴"则是诗人寄寓情感的行为，通过音乐来抒发胸中的郁闷。

总体而言，这首诗以其清新淡雅的笔触和深沉内省的情感，在中国古典文学中占有一席之地。