砧zhēn杵chǔ寥liáo寥liáo秋qiū色sè长cháng，绕rào枝zhī寒hán鹊què客kè情qíng伤shāng。
关guān山shān云yún尽jìn九jiǔ秋qiū月yuè，

门mén柳liǔ叶yè凋diāo三sān径jìng霜shuāng。
近jìn日rì每měi思sī归guī少shǎo室shì，故gù人rén遥yáo忆yì隔gé潇xiāo湘xiāng。

如rú何hé节jié候hòu变biàn容róng发fā，明míng镜jìng一yī看kàn愁chóu异yì常cháng。

砧杵：捣衣工具，这里指秋夜妇女捣衣的声音。
寥寥：稀疏，少。
秋色长：秋天的景色显得漫长。
寒鹊：寒冷季节的喜鹊。
客情伤：旅人的思乡之情。
关山：重重山岭。
九秋月：深秋的月亮。
门柳叶凋：门前的柳叶凋零。
三径霜：小路上的霜冻。
少室：地名，位于河南，诗人故乡。
故人：老朋友。
隔潇湘：被潇湘江水阻隔，指远方。
节候：时节变化。
变容发：容貌随着季节变化。
明镜：明亮的镜子。
愁异常：愁苦之情格外强烈。

秋天的砧声稀疏，寒鹊绕枝，旅人的心中充满哀伤。
高山与云层之外，只有九月的明月，门前的柳叶已凋零，小路覆盖着霜冻。
最近常常想念家乡少室山，远方的朋友也在潇湘彼岸思念我。
季节变换，容貌也随之改变，照镜子时，愁绪倍增。

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象与内心的孤寂情感。砧杵声响，秋意浓重，寒鹊在枝头鸣叫，凄凉中带有一丝客旅之人的哀伤。关山之后，云雾散去，露出那九月的明月，它似乎也承载着时间的流逝和离别的忧愁。而门前柳叶在霜露中凋零，更增添了一份萧瑟感。

诗人提及近日常思念归隐于小室之中，心中怀念那远方的故人，却只能隔着潇湘水而不能相见。这种离愁别绪，随节气的变化和容颜的衰老一同深藏，甚至在明镜前的一瞥，也让人感到异常的忧愁。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的孤独与哀愁，以及对时光易逝、人事变迁的深刻感慨。