一yī株zhū新xīn柳liǔ色sè，十shí里lǐ断duàn孤gū城chéng。
为wèi近jìn东dōng西xī路lù，长cháng悬xuán离lí别bié情qíng。

一株：一棵。
新柳：新生的柳树。
色：颜色。
十里：十里的距离。
断：孤零零的。
孤城：孤零零的城市。
为近：因为靠近。
东西路：东西方向的道路。
长悬：长久地悬挂。
离别情：离别的愁绪。

一棵新生的柳树，翠绿的颜色延伸了十里，独自守望着一座孤零零的城市。
因为它靠近东西方向的道路，这长长的柳枝仿佛挂满了离别的愁绪。

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与孤独。"一株新柳色，十里断孤城"两句勾勒出边疆的荒凉景象，其中新柳生长之地恰好是一座被战争或自然侵蚀而破败的孤城周围，柳树似乎成为了这片废墟中唯一的生命体现。"为近东西路，长悬离别情"则透露出诗人对于过往往事的回忆与惆怅，特别是那些在东西两条道路上分离的人们，柳树仿佛也在缅怀着那些无法再续的缘分。

整首诗通过对自然景物的描写，抒发了边塞之地的苍凉感和人间的别情，表达了一种深沉的情感。