且可怜行

作者:刘驾     朝代:唐

园中花自早,不信外无花。
良人未朝去,先出登香车。
□□五□轮,满城闻呕哑。
侍儿衣各别,头上金雀多。
祗是一家人,路人疑千家。
过后香满陌,直到春日斜。
今朝且可怜,莫问久如何。

拼音版原文

yuánzhōnghuāzǎoxìnwàihuā
liángrénwèicháoxiānchūdēngxiāngchē

□□lúnmǎnchéngwénǒu
shìérbiétóushàngjīnquèduō

zhīshìjiārénrénqiānjiā
guòhòuxiāngmǎnzhídàochūnxié

jīncháoqiěliánwènjiǔ

注释

花:园中的花朵。
自:自然。
早:早于平时。
良人:丈夫。
未:尚未。
朝:早晨。
去:离开。
香车:装饰华丽的马车。
轮:车轮。
满城:全城。
呕哑:嘈杂声。
侍儿:侍女。
衣各别:衣饰各异。
头上金雀:头饰上有金雀。
路人:过路的人。
疑:怀疑。
千家:许多大户人家。
过后:过后。
陌:道路。
春日斜:春日傍晚。
今朝:今日。
可怜:可爱。
莫:不要。
久:长久。
如何:会怎样。

翻译

园中的花儿早早开放,不相信园外就没有花朵。
丈夫还未出门上朝,她已先出门乘坐华丽的马车。
装饰华丽的车子声势浩大,全城都能听到嘈杂声。
侍女们的衣饰各不相同,头上插戴的金雀繁多。
其实只是一家人的出行,路人却误以为是许多大户人家。
车过之后香气弥漫道路,直到春日傍晚。
今日的景象实在惹人怜爱,暂且不要问以后会怎样。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日园中花开盛景,并通过对比和反差手法,表达了对美好时光的珍惜与感慨。诗人通过“园中花自早,不信外无花”一句,展现了主观上的美好选择,只愿沉浸在自己所见之美中,不愿相信外界可能也有同样美景存在,这种态度带有一丝自我封闭的浪漫主义色彩。

“良人未朝去,先出登香车”则描绘了一位修饰打扮完毕,即将外出的美丽女子,她乘坐的是装饰华丽的香车,这里通过对人物形象和交通工具的刻画,体现了当时社会上层阶级的奢侈与繁华。

“□□五□轮”处有字漏失,但从下文可知是描述香车的辚轳和装饰。诗中“满城闻呕哑”一句,则通过声音效果,传达了这种豪华行进在城市中的影响力,让人感受到一种节日或庆典的氛围。

“侍儿衣各别,头上金雀多”进一步描绘了随从侍女们的装扮,以及她们头上的金色饰物“金雀”,这些细节加深了对场景奢华感的塑造,同时也凸显了主角的高贵身份。

“祗是一家人,路人疑千家”则通过旁人的视角,强调了这家族或家庭在外界看来如同一小天地,其中成员众多而繁盛。这里诗人运用了夸张手法,使得这一家之美好显得更加壮观。

“过后香满陌,直到春日斜”则描绘了一场活动或游乐之后留下的余韵,花香依旧浓郁,一直持续到太阳西斜的春日尾声。这一句既是对前文画面的一种总结,也预示着美好时光的有限性。

最后,“今朝且可怜,莫问久如何”则直接表达了诗人对于眼前美好的珍惜之情,不愿去追问这份美好能持续多久。这里流露出一种对逝去事物的无常和悲凉的情感,也是整首诗中最具哲理思考的一句,给读者留下深刻的思考空间。

总体而言,这首诗不仅展示了唐代都市春日的繁华景象,更通过对比与反差的手法,探讨了美好与时间流逝之间的关系。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2