寻xún常cháng相xiāng见jiàn意yì殷yīn勤qín，别bié后hòu相xiāng思sī梦mèng更gèng频pín。

每měi遇yù登dēng临lín好hǎo风fēng景jǐng，羡xiàn他tā天tiān性xìng少shǎo情qíng人rén。

寻常：平常。
相见：相互见面。
意殷勤：情意深厚。
别后：分开之后。
相思：深深的想念。
梦更频：梦境更加频繁。
每遇：每当。
登临：登山游览。
好风景：美丽的景色。
羡：羡慕。
天性：天生的性格。
少情人：情感不轻易波动的人。

平时相见总是情意深厚，分别后思念之情更增频繁。
每当遇到美好的景色，我羡慕那些天性中少有情感波动的人。

这首诗表达了诗人对往日亲密相处之人的思念之情。首句“寻常相见意殷勤”透露出诗人平时与某人交往时的亲昵和关切，"别后相思梦更频"则描绘了分别后的深沉思念，甚至在梦中也常常出现那人的身影。

第三句“每遇登临好风景”表明诗人在游览美丽景色时的心境，而“羡他天性少情人”则流露出对那种性格简单、不太懂得深沉情感的人的艳羡。这可能是因为他们不像诗人这样深陷于相思之中，能够更加自由地享受生活。

整首诗通过对比和反衬，抒发了诗人对亲密友人或恋人的怀念，以及对于不同情感表达方式的感慨。同时，也透露出诗人对自己过度的情感体验的一种自嘲。