苍cāng苍cāng宰zǎi树shù起qǐ寒hán烟yān，尚shàng有yǒu威wēi名míng海hǎi内nèi传chuán。

四sì府fǔ旧jiù闻wén多duō故gù吏lì，几jǐ人rén垂chuí泪lèi拜bài碑bēi前qián。

苍苍：茂盛的样子。
宰树：老树，这里可能指代某位官员的陵墓或纪念树。
寒烟：冷清的烟雾，常用来形容凄凉的气氛。
威名：显赫的声名。
海内：天下，全国。
四府：古代官署，这里指代有权势的机构。
故吏：过去的下属官员。
垂泪：流泪，表达哀思或敬意。
拜碑：对着碑石行礼，表示对逝者的尊敬。

茂盛的老树上升起寒烟，他的威望至今仍被世间传扬。
昔日的四大府署里有许多旧部，又有多少人流泪在碑前行礼。

这首诗描绘了一幅深秋时节的宰树被寒烟笼罩，树木萧瑟的景象，同时也传达了某位官员王思道威名远播、声望卓著的情形。通过“尚有威名海内传”，诗人表明这位官员的影响力不仅限于国内，更是闻名遐迩。

接下来的两句“四府旧闻多故吏，几人垂泪拜碑前”则展现了人们对于过去历史和功绩的怀念之情。诗中的“四府”可能指的是古代的某些行政区域或官署，而“故吏”则是指曾在那里任职的人员。这些旧闻、故吏现在已经成为历史，留给后人的只是一片怀念和敬仰。在碑文前，人们不禁垂泪，这种情感的流露显示了对过往人物和事件深厚的情感。

整首诗通过对自然景观与人事变化的描绘，表达了一种对历史的缅怀和尊重，同时也反映出诗人对于过去英雄人物的崇敬之情。